Thanks Mina! The Quick Start Guide you created is really great - thanks for sharing it. And - happy to be part of this helpful mailing list! Shai Katz
2016-05-27 13:09 GMT+03:00 Mina Theofilatou <[email protected]>: > Hi everyone, here's a "wizard" that I devised for a presentation to > secondary teachers at a workshop in Prague in 2011, perhaps it could be > modernized to suit the new visual editor environment (the concept was to > get a teacher set up an account and make his/her first edit in a 45-minute > session) > > https://outreach.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_Quick_Start_Guide.pdf > > Shai, nice to see you in this thread, hope we can catch up some time :) > > Best, > Mina (Saintfevrier) > Kefalonia, Greece > > On Thu, May 26, 2016 at 7:13 PM, שי כץ <[email protected]> wrote: > >> Hello everyone, >> >> >> Dear Reem, you may find the following tool helpful [1]: >> >> >> https://outreach.wikimedia.org/wiki/File:Editing_Wikipedia_-_Technical_Presentation.pdf >> >> This is a presentation in Arabic, explaining step by step how to edit >> Wikipedia using the visual editor. >> >> The terms used in the presentation are supposed to be identical to thise >> used by the Arabic Wikipedia community. >> >> >> The presentation is part of a series of Arabic language training tools >> developed by WMIL to serve the Arabic-speaking local community, and to >> contribute to the Arabic-speaking communities around the world. >> >> If you are interested to browse other tools developed as part of this >> series, you are invited to enter the following links: >> >> >> Introduction to Wikipedia: a presentation for lectures [2]: >> >> >> https://outreach.wikimedia.org/wiki/File:%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D8%A7_%D8%A8%D8%A5%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D8%B2_Introduction_to_Wikipedia.pdf >> >> >> Writing Wikipedia articles: a guide particularly suited for Secondary >> School students and their teachers [3]: >> >> >> https://outreach.wikimedia.org/wiki/File:How_To_Write_an_Article_-_Arabic_Version_-_for_the_Commons.pdf >> >> If you have comments or questions about these tools, please feel >> comfortable to contact me. >> >> >> Best, >> >> Shai Katz, education coordinator, WMIL >> >> >> >> [1] >> >> >> https://outreach.wikimedia.org/wiki/File:Editing_Wikipedia_-_Technical_Presentation.pdf >> >> [2] >> https://outreach.wikimedia.org/wiki/File:%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D8%A7_%D8%A8%D8%A5%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D8%B2_Introduction_to_Wikipedia.pdf >> >> [3] >> >> >> https://outreach.wikimedia.org/wiki/File:How_To_Write_an_Article_-_Arabic_Version_-_for_the_Commons.pdf >> >> 2016-05-26 11:11 GMT+03:00 Mardetanha <[email protected]>: >> >>> but I think generally it would be better if we could first translate >>> them all in meta and then make brochure in every language that we got >>> translation. translation in meta is much more easier and more collaborative >>> >>> Mardetanha >>> >>> On Wed, May 25, 2016 at 10:15 PM, Jami Mathewson <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Reem, >>>> You can find the text to translate as well as the InDesign and Scribus >>>> source files on the brochure page[1] of the Collab portal. If you translate >>>> the text and have either InDesign or Scirbus (which is free software), you >>>> can maintain the layout and formatting. >>>> >>>> Hope that helps, >>>> Jami >>>> >>>> >>>> [1] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Brochures >>>> >>>> On Wed, May 25, 2016 at 8:02 AM, Reem Al-Kashif <[email protected] >>>> > wrote: >>>> >>>>> Hi all, >>>>> >>>>> I really wanted to translate this cheatsheet into Arabic ever since >>>>> Vira brought it to my attention. However, I am not sure how can I >>>>> translate >>>>> it while maintaining the same format (the colors and borders etc)? In >>>>> other >>>>> words, if I see a brochure that I would like to translate on Commons, what >>>>> are the steps I should take? >>>>> >>>>> Best, >>>>> Reem >>>>> >>>>> On 4 May 2016 at 12:45, Vira Motorko <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> Hi all, >>>>>> >>>>>> I'm fond of this cheatsheet for wiki mark-up, we use it in Ukrainian >>>>>> a lot >>>>>> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cheatsheet-en.pdf >>>>>> >>>>>> Is there anything similar in idea but focused on visual editing? >>>>>> Maybe someone has designed such already. Some leaflet that can be >>>>>> printed and distributed widely. >>>>>> >>>>>> Thanks for help, >>>>>> >>>>>> *--* >>>>>> *Vira Motorko (user:Ата)* >>>>>> Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> non-profit organisation >>>>>> +380667740499 >>>>>> >>>>>> Are you saving your documents in free formats? ;) >>>>>> >>>>>> Help save natural resources – please think twice before printing this >>>>>> e-mail or any attachments. >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Education mailing list >>>>>> [email protected] >>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> >>>>> *Kind regards,Reem Al-Kashif* >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Education mailing list >>>>> [email protected] >>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> I have the honor to be Your Obedient Servant, >>>> J dot Math >>>> >>>> Jami Mathewson >>>> Educational Partnerships Manager >>>> Wiki Education Foundation >>>> [email protected] <[email protected]> >>>> User:Jami (Wiki Ed) <https://en.wikipedia.org/wiki/User:Jami_(Wiki_Ed)> >>>> @WikiEducation <https://twitter.com/WikiEducation> >>>> wikiedu.org/partnerships/ >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Education mailing list >>>> [email protected] >>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education >>>> >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Education mailing list >>> [email protected] >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education >>> >>> >> >> >> -- >> >> *בברכה,* >> >> >> *שי כץ * >> *רכזת הדרכה וחינוךויקימדיה ישראל* >> >> משרד: 077-3200796 | נייד: 054-4435834 >> http://www.wikimedia.org.il >> >> [image: תמונה מוטבעת 3] >> >> _______________________________________________ >> Education mailing list >> [email protected] >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education >> >> > > _______________________________________________ > Education mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education > > -- *בברכה,* *שי כץ * *רכזת הדרכה וחינוךויקימדיה ישראל* משרד: 077-3200796 | נייד: 054-4435834 http://www.wikimedia.org.il [image: תמונה מוטבעת 3]
_______________________________________________ Education mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education
