> > Ah oui... Y a Roswell aussi... Pas'kal se demandait comment on pouvait
aimer
> > �a... Moi je trouve que c'est plut�t pas mal comme s�rie... M�me si le
th�me
> > du "je-sais-pas-qui-je-suis" devient un peu trop r�current � mon go�t
dans
> > les s�ries US (the Pretender; Dark Angel...); y a juste ce qu'il faut de
> > fantastique et de soap pour plaire aux 3/4 des jeunes de mon �ge...
>
> Bah , le produit est format� � cette cible, et il a fait ses preuves...Y a
que
> l'emballage qui diff�re. Pour ma part, c'est trop "Beverly Hills" tout
�a...
> Comme tous ces films ayant lieu dans des coll�ges ricains, comme American
Pie
> ,American Girls et tous les American Machin-chose...
La diff�rence quand m�me c'est que dans Beverly Hills tu te bouffes 45
minutes de soap; et pas des plus digestes. Dans Roswell, c'est dilu� sur une
moiti� d'�pisode, l'autre �tant occup� par le fantastique/sci-fi. Surtout
dans la saison 2 o� ce n'est presque plus que du fantastique, du moins au
d�but.
Y a le staff qui diff�re aussi. Jonathan Frakes (Star Trek) qui r�alise
quelques �pisodes et qui est producteur ex�cutif; Ronald D Moore ( un des
principaux sc�naristes de DS9 ) qui a bien �crit le tiers des �pisodes de la
saison 2. Et David Nutter des X-files, de Millienium ou de Dark Angel. C'est
autrechose qu'un Aaron Speeling charg� d'un tr�s tr�s lourd passif comme par
exemple la croisi�re s'amuse.
Se pose �galement le probl�me VF. Moi je regarde les deux; la
traduction est mauvaise, s'�loigne parfois pas mal des dialogues originaux.
Et les voix sont tr�s tr�s mal choisies et pour un personnage, le doubleur
parle toujours sur le m�me ton triste ou hilare, il ne se pose pas de
questions.
J'arr�te ma d�fense de Roswell ici. C'est pas un chef d'oeuvre qui
m�riterait un Emmy; c'est divertissant.
Liste de diffusion E:FC France, le fan-club francophone
Inscription, D�sinscription : http://www.efcfrance.com
