ulma <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > >Hola, mi duda debe ser fácil de resolver: >El problema que tengo es que con la herramienta de traduccion de egroupware >he intentado traducir algunos textos que aparecen en la aplicación al >español, no se produce la traducción, y sigue apareciendo el texto en >inglés >con un asterisco, a pesar de que en el fichero phpgw_es-es.lang si que >aparece la traduccion. También he intentado modificar directamente el >fichero que yo tengo en mi repositorio subversion. >Alguien me puede ayudar?
Primero, depende de la versión. Después, ¿cuáles son las cadenas que quieres modificar? No deberían ser muchas, porque en teoría el porcentaje de cadenas traducidas es muy cercano al 100%. También es posible que sea un "fallo de diseño", es decir, que a pesar de estar la cadena teóricamente traducida, el código concreto no esté diseñado para mostrar la traducción. Si consideras que puede ser un tema que se vaya de la temática de la lista por su longitud, contéstame en privado con los detalles. Saludos. ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Lista de correo egroupware-spanish [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-spanish
