Amati�ok:
Hona Bizkai Buru Batzarreko bihargi�en artian egindako inkesta bizkorra:
- Lemoiz, Bermio, Gernika, Durango eta Markinan: Aratuste.
- Elorrixo, Ibarrangelu, Algorta, Zamudio eta Ondarruan: Karnabalak
- Sestao eta Portugaleten, I�auteriak.
Hor herrixak zeresan gitxi dakala uste dot; hiztunak berak gehixago.
Durangon Aratuste eta Elorrixon Karnabal? Ondarrun Karnabal eta Markinan Aratuste? Lemoizen Aratuste eta Zamudion Karnabal?
Bizkaia osuan, hiztun 'onak' Aratuste, eta 'ez-hain-onak' karnabal.
Nere zalantzia aratoste/aratuste artekua da.
Harritzekua da, baina herri hizkeretan Aratuste guztiz nagusi izanda (ahoz, idatziz, Googlen...), zelako aldia dagon hiztegixetan.
Estandarreko hiztegixetan (Elhuyar, 3000, Orotarikoa...): Aratuste Mendebaleko hiztegixetan (Labayru, Toribio Etxebarria, A�ibarro): Aratoste
Baina mendebaleko hiztunak Aratuste darabile.
Zergaittik? Etimologixak? ETB? Azkenengo urteko aldaketia?
Esango neuke, Eibarren behintzat, zaharrenak be Aratuste darabilela.
asier
Hona Bizkai Buru Batzarreko bihargi�en artian egindako inkesta bizkorra:
- Lemoiz, Bermio, Gernika, Durango eta Markinan: Aratuste.
- Elorrixo, Ibarrangelu, Algorta, Zamudio eta Ondarruan: Karnabalak
- Sestao eta Portugaleten, I�auteriak.
- Guraso diranen ustez, euren seme-alaben ikastoletan: Aratuste.
Halandabe, Labayru Hiztegiak lehentasuna emoten detsa Aratoste-ri
Amati�o
_______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
