[EMAIL PROTECTED] wrote:
Bale, orduan berriro hasten gara:
---Baiña nere irakasle senak ezin laga hau zuzendu barik: Hasiko gara, ez
hasten gara. Kruzada pertsonala dakat!!!
Eskerrik asko Leire. Zalantzan ibili nintzen hasten gara/hasiko gara
artean, eta pentsatu nuen "hasten gara" horrek unekotasun zentzu hobea
zuela. Ez nekien okerra zenik, nahiz eta ongi pentsatuta arrotza ikusten
den.
Bestalde, eztabaidatu beharko litzateke posta zerrenda honetan egiten
diren zuzenketa ortografiko/sintaktiko/...iko guztien egokitasunaz.
Aspaldi irakurri nuen Interneteko posta zerrenda eta foroetan ez zela
egokia hizkuntza zuzenketak egitea. Batzutan kanpotarrak ibiltzen gara
inglesez eta bestetan inglesak euskaraz edo euskaldunberriak idatzi nahian.
Hori horrela, hainbeste zuzenketa egiteak idazteko lotsa duena gehiago
atzeratuko du, eta ez da ausartuko posta zerrendan idaztera (Ez da nere
arazoa, ezaguna dan moduan aspaldi galdu nuen e-posta bidezko lotsa eta.)
Badakit bat baino gehiago ez dela posta zerrenda honetan idaztera
ausartzen, 4 idazle eta 7 eibartzaindiako aditu eta Euskaltzaindiako
urgazle batek bere mezua zuzenduko dutenaren beldurrez. Batzutan
euskaldunberria izango da, bestetan euskaldunzahar alfabetatu gabea, edo
alfabetatu desentrenatua.
Orduan, rejimen internoko kontuak aklaratu nahian, hor botatzen dut
eztabaidarako gaia:
zuzendu ala ez zuzendu?
Gari
_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
