Gauza bat da zer den zehatza, zer den zuzena, baina beste bat idazten duenak zer lortu nahi duen. Manifestazioa antolatu duenak jende asko joan dela eta arrakastatsua izan dela pentsarazi nahi du; zintzoa baldin bada, gezurrik esan gabe; osterantzean, edozer asmatuta. Hortaz, 2.000 pertsona inguruko manifestazio batean "Milaka lagun" esatea ez da gezurra. Baina 20.000 lagun bildu dituenak beste zeozer behar du, "milaka lagun" esaten badu irakurleak pentsa baitezake hogei ez baizik bi direla milakoak. Are gehiago 200.000 lagun bildu badituzu.
X. El 23/01/2007, a las 15:16, Elena Laka escribió:
Gazteleraz "decenas de miles" esaten denez ehun mila lagun baino gutxiago, baina hamar mila baino gehiago esateko, euskarazko baliokide bila zenbilen Amatiño joan zen astean. "Milaka" ez ote zen nahikoa, hain zehatz adierazten ez zuelako, eta "hogeitaka milaka" edo esaterik ote zen. Ingelesez kopla gutxiago: "milaka" ehun mila manifestari baino gehiago adierazteko: Gaurko www.nytimes.com : Thousands Mourn Slain Editor in Istanbul More than 100,000 people poured into the heart of Istanbul today to bid farewell to Hrant Dink, the Turkish-Armenian journalist who was shot and killed in front of his newspaper’s offices last week. Elena <ATT225017.txt>
_______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
