Gaur Gasteizko EHUko AZPkoak (Administrazio eta Zerbitzuetako
Pertsonalekoak) bilera genduan Juan Ignacio Pérez erretorearekin. Bilera Areto
txiki batean 30 bihargin ginen eta erretorea, gerentea eta gerenteorde bat,
hirurak euskaldunak.
Banakan tema bat komentatzeko eta aldez aurretik erabakita nakan euskaraz
berba, galdetu, egingo nebala. Zati haundi batean, egixa da, hemen kontatu ahal
izateko.
Bilera "normal" zihoan, erdaraz erretorea eta bere taldekoak; erdaraz
biharginen galderak, erdaraz erretoretzaren erantzunak...
Biharginen artean nahikoak ezagutzen nittuen, eta horien artean asko ziren
euskaldunak, erdixa baino gehixago; ezagutzen ez nittunak ez dakit, baina hala
ta guztiz proportziño handixa euskaldunak.
Nire aurretik hiruk edo berba egin dabe, horretakoen artean nik ezagutzen
nituen bi eta bi horrek behintzat euskaldunak, euskaraz normal eta erraz
jarduten dabenak. Denak, dana dala, eta esan doten moduan, erdaraz jardun dabe.
Ba nik euskaraz berba egin dot, eta bukatu dotenian, jo eta segiduan, ezin
agudoago, erretoretzatik ezta erantzuna hasteko denborarik izan ez dabela, nire
atzetik entzun da:
"Pueden traducir la pregunta, porque algunos no sabemos euskara ..." eta
bla-bla-bla. Ezagutzen neban be hori esan dabena, lehenago tratu ona nakan
berarekin eta segituko dot izaten.
Nik esan dot nik ez nittula nire berbat itzuliko; egingo nebala
erdaraz-berba-egiterakoan euskarara bihurtzen danian; eta horrelako moduekin
egitten dana da euskaldunentzako euskaraz jardutea hain nekosua izatea ze
azkenian inork ez dabela euskaraz egiten, eta bilera hori horren froga zala.
Azkenian erretoreak itzuli dau eta erantzuna emon dabe, zatitxo batean
euskaraz baina gehixena erdaraz.
Komentatzeko zera dakat: eta euskaldunok gure "euskara erabiltzeko
eskubidea" tinko defenditzen dogula uste dogu? bai zera!, askoz baino askoz
zorrotzagoak dira erdaldunak (edo erdaldun batzuk) dan-dan-dana erdaraz izan
behar dabela defenditzen.
Kontatuta gelditu da.
Gero arte.
_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
