Umeei esplikatu netsen atzo zertan zen GPSrako ahotsak grabatze hori. Adibide bat ipini netsen:"adibidez esango dogu, juan zaitte ezkerra berrehun metro, eta gero eskumara".
Nagusixak segituan erantzun zeban: "ama, baina beste euskaran egin beharko dozue, telebistakoan". Eta telebista esaterakoan, ez zeban esan nahi "Noa hoa"koa, ze hor agertzen den tolosaldeko giputx txikledun hori baino kriptikoagorik... :) Elena ----- Original Message ----- From: "Amatiño" <[EMAIL PROTECTED]> To: "'Eibartarrak zerrenda'" <[email protected]> Sent: Thursday, April 03, 2008 3:21 PM Subject: Re: [eibar] GPSrako euskal ahotsak. Zita. Bapo. Testuaren zain geratzen nok. Ni, halakoetan, euskara batuaren aldekoa nok. Amatiño Oharra: Andalusiako telebistan (Canal Sur), entretenimendu eta fikziño programak andalusieraz dittuk eta albisteak espaiñol batuan. -------------------- Amatiñok: > Eta... jakitzerik ba ete daok zein dan gure injinieruan asmua? Zera, bakoitzak bat egin biharko jok osua, hasi eta amaittu? Edo testu guztia danon artian, sekuentziaka? Bertsiño diferentiak? Euskera batuan? Arratetikuen hizketiaz? Abilidade librian edo? Nik esaten jatana egingo juat baina, jakinmiñez baino ez... Ogibittartekua ala malbabisko-karameluak eruan bihar ete diran... > Amatiño Nik uste dot onena dala bakoitzak osorik egitea, bata bestearen ostean. 59 mezu motz dira, "ehun", "berrehun" eta "ezkerrera biratu". Horregatik ez dot uste prueba asko egin beharko diranik, ez zarete eta, asko trabatuko, lasai. Estiloaren inguruan, euskera batuan edo zertan... hori bertan elkartzen garenean erabakiko nuke nik, animoaren arabera. Testu guztiak prestatuko ditut aste honetan edo hurrengoan, gainbegiratu eta etxean ensaiatuta ekarri dezazuen. Gari _______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [EMAIL PROTECTED] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. _______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [EMAIL PROTECTED] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. _______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [EMAIL PROTECTED] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
