Arrateko amaren postontzian jasoa. ----------------------- Kaixo, Eskertuko nizueke Eibarko Udalak kaleratzen duen Juan San Martin ikerketa bekaren zabalkundea egingo bazenute zuen hedabidean. Aurtengo deialdiko ikerketa esparrua ARTEA da, eta 9.000 €ko beka da.
JUAN SAN MARTIN IKERKETA BEKARAKO DEIA. 2009 Eibarko Udalak, Udako Euskal Unibertsitatearen laguntzarekin, Juan San Martin eibartar euskalariaren beka sortu du, berak, bere bizitzan zehar, ikertu eta landu dituen esparruetan euskarazko ikerketa sustatu eta, bide batez, Juan San Martin omentzeko. Hori dela eta, bekaren inguruko jakin beharrekoak bidaltzen dizkizugu, ahal den eta zabalkunde handiena emateko. Bestelako informaziorik edo premiarik ikusiko bazenu, jakin ezazu gure teknikariak zure zerbitzura dituzula, eta www.eibar.net web-orrian ere eskuragarri izango dituzula eskaera orria eta curriculum eredua. EIBARKO UDALA PORTALEA Bista Eder, 10 20600 Eibar (Gipuzkoa) Tel. 943 708 435 www.eibar.net [email protected] UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEA ISASI -MARKESKOA JAUREGIA Otaola, 1 20600 Eibar (Gipuzkoa) Tel. 943 821 426 www.ueu.org [email protected] I X . J U A N S A N M A R T I N B E K A Izen-ematea eta informazioa: PEGORA Herritarren Zerbitzurako Bulegoa Untzaga plaza z/g 20600 Eibar (Gipuzkoa) Tel. 943 708 400 saria : 9000 € Eibarko Udala www.eibar.net irailaren 1etik urriaren 1 1ra Page 2 Eibarko Udalak, Udako Euskal Unibertsitatearen laguntza- rekin, euskarazko ikerketa sustatzeko eta Juan San Martin eibartar euskalari eta ikertzailea omentzeko, honen izena duen ikerketa-bekarako deia egiten du. Ikerketa esparruak Juan San Martinek bere bizitzan zehar lan- dutako honako hauek dira: Antropologia, linguistika, filologia, toponimia, filosofia, literatura, botanika, artea, historia, kazetaritza, etnologia, mendizaleta- suna eta zuzenbidea. 2009ko deialdian, honako ikerketa esparrua sartuko da: ARTEA. 1. BEKAREN EZAUGARRIAK 1.1 Proiektua, azterlana eta memoria euskaraz burutuko dira. 1.2 Bekaren iraupena gehienez 12 hilabetekoa izango da, beka esleitzen den egunetik hasita. 1.3 Beka honen diru zenbatekoa 9.000 eurokoa izango da. 1.4 Ikerketa-lanak originala eta argitaratu gabea izan behar du. 2. ESKATZAILEAK 2.1 Beka norbanakoek nahiz horretarako osatutako lantaldeek jaso ahal izango dute. Bigarren kasu ho- rretan, ikerlanaren zuzendari arduradun bat izendatu beharko da. 2.2 Beka jaso ahal izateko ezinbestekoa da diplomatua, maila horretako tituluduna edo goi mailako titulu- duna izatea. Taldeen kasuan, gutxienez erdiak bete beharko du baldintza hori. 2.3 Eskatzaileak bere euskarako gaitasuna frogatu be- harko du EGA edo baliokide den titulu edo diploma bidez. Lantaldeen kasuan berdin, partaide guztiek fro- gatu beharko dute aipatutako gaitasuna. 3. ESKABIDEETARAKO ARAUAK Interesatuek eskaria egiteko eskabide-orria PEGORA, He- rritarren Zerbitzurako Bulegoan (Untzaga plaza, 1) edo uda- leko web orrian (www.eibar.net) eskuratu behar dute eta epe barruan PEGORAn aurkeztu, behar den bezala be- teta eta ondorengo agiri hauekin batera: 3.1 Espediente akademiko zehaztua eta osatua. Lan- taldeen kasuan partaide guztienak. 3.2 Udalak eta Udako Euskal Unibertsitateak prestatutako eskabide-orriaren arabera, curriculum vitaea (PE- GORAn edo www.eibar.net web orrian eskuragarri), titulazioa eta merituen egiaztagiriak. Lantaldeen kasuan, partaide guztienak. 3.3 Gaiaren azalpena eta lana zelan burutuko litzatekeen azaltzen duen proiektua, ahalik eta zehatzena (15 orrialdekoa gehienez), ondokoak azalduz: - Lanaren ikerketa esparrua. - Aurrekariak eta gaiaren gaur egungo egoera. - Ikertzailearen edo taldearen aurreko esperientzia. - Helburuak. - Materialak, baliabideak eta lan metodologia. - Lana garatzeko kronograma. - Aurreikusitako emaitzak eta horien interesa. - Bestelako finantzabideak, baldin eta baleude. 3.4 Eskatzaileen nortasun agiriaren fotokopia bat. 4. DOKUMENTAZIOA AURKEZTEKO LEKUA ETA EPEA Dokumentazioa Eibarko udaletxeko Pegoran (Herrita- rren Zerbitzurako Bulegoa) aurkeztu behar da. Eskaerak eta gainontzeko agiriak aurkezteko epea 2009ko irailaren 1etik urriaren 11ra arte egongo da zabalik, biak barne. Eskatzaileak aurkeztutako dokumentazioa osatu gabe da- goela edo oinarri hauetan eskatutako baldintzak ez dituela betetzen ikusiz gero, hamar eguneko epean konpondu edo beharrezko agiriak ekar ditzala eskatuko zaio interesatuari. Bide batez, hala egingo ez balu eskaeran atzera egin duela ulertuko dela jakinaraziko zaio, Herri Administrazioen Arau- bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 71.1 artikuluan aurreikusitakoaren arabera. 5. ESLEIPEN PROZEDURA Beka hau Eibarko Alkateak esleituko du, azaroaren erdi al- dera, epaimahaiaren proposamena jaso ondoren. Proposamen hori epaimahaiak epaitutako merezimendu lehiaketa baten emaitza oinarritzat hartuta egingo da. Erabakia aurkeztu diren guztiei jakinaraziko zaie. Honako hauek osatuko dute epaimahaia: Batzordeburua: -Alkatea edo berak delega- tutako udalkidea. Batzordekideak: -Euskara eta Kulturaburua. -Juan San Martin familiak izendatutako ordezkaria. -Aurkeztutako proiektuen es- parruko UEUko ordezkari 2. Idazkaria: -Euskara Teknikaria. Horiez gain, epaimahaiak hala erabakiko balu, aurkeztutako gaien inguruko pertsona adituen laguntza eta aholkularitza eska dezake epaimahaiak. Eskatzaileek aurkeztutako dokumentazioa aztertu ondoren, epaimahaiak informazio osagarria eskatu dezake edo/eta hautagai batzuk proiektua defendatzera dei ditzake. Honako alderdi hauek hartuko dira aukeraketarako irizpide nagusitzat: - Eskatzaileen espediente akademikoa eta bere curri- culuma (0-10 puntu). - Ikerketa proiektuaren interesa, zuzentasun eta balio zientifikoa, originaltasuna eta bideragarritasuna (0-30 puntu). - Eibarko Udal Artxiboaren edo/eta Udako Euskal Uni- bertsitateak Eibarko Markeskoan duen fondoen era- bilpena dakarren gaia izatea edo/eta Eibarrekin harreman zuzena duena izatea (0-10 puntu). Puntuaketa: - Eskatzailearen puntuazioa, epaimahaikide bakoitza- ren puntuak gehitu eta batez bestekoa izango da. Epaimahaikide guztiek dute hitzegiteko eta puntua- zioa jartzeko eskubidea. - Puntu gehien duenari esleituko zaio beka eta horrek hartuko ez balu, hurrengoari proposatuko zaio. Hala ere, epaimahaiak bekarik ez emateko proposamena egin dezake, lanen kalitatea nahikoa ez dela uste badu. 6. BEKADUNEN BETEBEHARRAK 6.1 Bekaren onarpena adieraztea eta sinatzea emakida jakinarazi eta 10 eguneko epean. 6.2 Lanaren garapenari buruz (egindakoa eta egiteko da- goena), aurkeztutako proiektuaren araberako txosten bat bidaltzea bekaren lehen sei hilabeteak igarota- koan. 6.3 Eibarko Udalaren eta Udako Euskal Unibertsitatearen esku egotea egindako lanen ohar, zirriborro, aurrera- pen eta emaitzak. 6.4 Aurreikusitako planaren edo ikertaldearen osaketaren aldaketen berri ematea. Halakorik ezingo da egin Ei- barko Udalaren eta Udako Euskal Unibertsitatearen baimenik gabe. 6.5 Bekaren amaieran memoria (ikerlaren beraren azken erredakzioa) aurkeztea. Lan horren hiru ale entrega- tuko dira, tarte bikoitzez mekanografiaturik, koerlati- boki orrialdeztatua eta koadernaturik, baita euskarri informatikoan ere, Microsoft Word 2000 programan edo horrekin bateragarria den formatoan. 6.6 Ikerlana entregatzeko azken epea betetzen ez bada, justifikazio edo gainditu ezinezko arrazoirik gabe, pe- nalizatu ahal izango da. Epaimahaiak erabakiko du emandako arrazoiak nahikoak diren ala ez. Bekaren %8ko murrizketa egin ahal izango da, hil bakotxeko atzerapenagatik. 6.7 Lanaren luzerak 100 eta 300 orrialde artekoa izan be- harko du, orrialdeko 30 lerroz eta lerroko 60 idazki zei- nuz, grafikoak, argazkiak eta antzekoak dituzten orrialdeen kasuan izan ezik. Testua ez den elementu oro orrialdeetan zehar edo tokirik ez balego lanaren bukaeran, eranskin gisa, txertatuko da. Era horretako elementu bakoitzak behean bere azalpentxoa izan be- harko du. Edozein kasutan, lanak gutxienez testuko 100 orrialderen baliokidea izan behar du. Eranskine- tako orrialdeak ez dira kontutan hartuko puntu hone- tan zehaztutako gutxienekoak betetzeko. 6.8 Egileak 30 lerro inguruko laburpena eta edukiaren berri ematen duten deskribatzaileak erantsiko ditu euskaraz gain, gazteleraz, frantsesez eta ingelesez. 6.9 Egileak bekarako lana bukatutakoan, jendaurrean aurkeztu beharko du, horretarako Eibarko Udala, UEU eta lanaren egilearen artean eguna eta ordua ados- tuta. 7. ORDAINKETAK Ordainketa modu honetan egingo da, izapide administrati- boak burutu ondoren: - Kopuru osoaren %40a, beka ematen den une berean, aurreordainketa moduan. - Kopuru osoaren %40a, beka ematen zaionetik sei hi- labetera, horretarako egindako lanaren eta egingo duenaren azalpen-txostena aurkeztu beharko duela- rik, 6.2. oinarriaren arabera. - Gainontzeko %20a, bekaren bukaeran, lana aurkeztu ondoren. Lana amaituko ez balitz, bekadunak jasotako diru guztia itzuli beharko lioke udalari. Ikerlanak sor ditzakeen gastuak bekadunaren kontura joango dira. 8. LANEN JABETZA Lanen jabea Eibarko Udala izango da. Udalak berarentzat gordetzen du ikerketak osoki edo/eta partzialki erreprodu- zitu, argitaratu eta plazaratzeko eskubidea, bere kabuz edo beste erakunderen baten hitzarmenez, lehentasunez Udako Euskal Unibertsitatearekin, egoki deritzonean. Beti ere, lanaren egilea edo egileak aipatu beharko ditu. Sortutako materiala aurkeztu eta urte biko epean Udalak argitaratu ez badu, egileak edo egileek material hori erabili ahal izango du(te) egokien iruditzen zaio(e)na egiteko. Egi- leak edo egileek orduan, jasotako bekaren aipamena egin beharko du(te) (bekaren eta beka eman duen erakundearen eta laguntzailearen izenak jarriz) eta Udalari argitaratutako lanaren 20 ale eman beharko dizkio. 9. GORABEHERAK Eibarko Udalak eta Udako Euskal Unibertsitateak betebe- har hauetan aurreikusi gabeko gorabeherak konpondu ahal izango dituzte. Era berean, beka indarrik gabe utzi ahal izango dute, onuradunak betebehar hauetako eginbeha- rrekoak betetzeke lagako balitu(zte). Deialdi honetan parte hartzeak oinarri hauek onartzea dakar. IX. Juan San Martin beka 2009 _______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
