orain sartu naiz ni ere wikipedian: bi etimologia posible aipatzen
ditu; eskoziar jatorriko presbiterianoen zapi gorria, eta eguzkiak
gorritutako azalarena.
x.
El 15/07/2009, a las 10:29, leire narbaiza arizmendi escribió:
Ez Xabier, zapi gorrixengaittik ei da. EZ dakitt baiña, sanfermin
estilokuak ete ziran!
leire
Xabier Mendiguren<[email protected]> igorleak hau idatzi zuen
(2009 uztaila 15 10:24):
Interpretazio merke bat egiten ausartuta: beharbada
nekazari-jatorrikoa izan liteke izendapena; hau da, zuri aberatsak
gerizpean bizi ziren bitartean, zuri probreak soroan aritzen ziren
lanean, eta beren sama zuriak gorritu egingo zituen eguzkiak.
x.
El 15/07/2009, a las 10:21, Gari Araolaza escribió:
Wikipedia is your friend:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Redneck (Frantsesez)
http://en.wikipedia.org/wiki/Redneck (Inglesez)
Euskarara itzulpen azkar batekin:
Redneck esaten zaie estereotipikoki AEB eta Kanadan bizi diren
kaukasiar jatorrikoei (hau da, txuriak) eta estatus sozio-ekonomiko
baxua dutenei, batez ere landa inguruetan bizi direnei. Hasieran
hegoaldeko Estatu Batuetan bakarrik erabiltzen zen, gero Apalatxian
eta gaur egun Ipar Amerika osoan erabiltzen da.
Gari
2009/7/15 leire narbaiza arizmendi <[email protected]>:
> Zerrenda orojakilea, otoi:
> Iñork badaki zer dan "redneck" berbia? Badakit "samagorri" edo
itzuli
> leikela, baiña zeri egitten detsa referntzixa?
> Eskermila, gorentasunok!
> leire
>
> _______________________________________________
> Harpidetza eteteko, bidali mezua hona:
[email protected]
> izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
>
> Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea
berresteko.
>
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona:
[email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona:
[email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
<ATT56393.txt>
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
