*Orotariko Euskal Hiztegian*, ez dozue iñun aurkittuko /"darrai-Nork
Nok"/ adizkirik, ezta /"darraite"/rik//be, tradiziñuan *sekula erabili
ez diralako*, ez Iparraldian, ezta Hegoeldian be. Ostera,
"*UPV/EHU-Ereduzko prosa gaur*"en bai, sarri samar agertzen dira, bai
prentsatik bai liburuetatik jasuak*,**Nork-Nor* saillian darrai eta
*darraite*; ez baina /darraik,//darraizu, darraigu//, darraizue/ eta
antzekorik. Orduan, *adizki barrixak* dira /darrai /eta /darraite.
/Hiztegi batuan ez da halakorik agertzen, jakiña. Ez dago hitano
formarik "darrai" eta "darraite"ndako.
Serafin
05/03/2013 12:31(e)an, leire narbaiza arizmendi(e)k idatzi zuen:
Hori da! Jarraiki aditza da trinkoa duena, eta Nor-Nori hartzen du
laguntzaile. Jairraitu erabiltzen dugunok, era transitibuan darabilgu,
baina ez dauka trinkorik.
leire
Iñaki Amuategi Basauri<[email protected] <mailto:[email protected]>>
igorleak hau idatzi zuen (2013 martxoa 4 18:41):
Serafin zuzen dabilen arren, itzultzaileen artian be ez dago hain
garbi asuntua, beheko loturan klikatuta, Fernando Rey eta Juan
Gartziaren artian, bestiak beste,/jarraitu/, aditz trinkoaren
inguruko eztabaidan barri izango dozue.
http://comments.gmane.org/gmane.culture.language.basque.itzul/24599
Txisto
Serafin Basauri<[email protected] <mailto:[email protected]>>
igorleak hau idatzi zuen (2013 martxoa 4 18:00):
Nik dakidanez, "jarraiki(jarraitu)" aditz trinkoa "nor-nori"
sailekoa da. Ikusi [
_/http://euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0014.pdf/_ orria
32 / 61]
ORAINALDIA toka noka
narraio narraiok narraion ni-hari
narraie narraiek narraien ni-haiei
darrait zarraidak, zerraidak zarraidan,
zerraidan hura-niri
darraio zarraiok, zerraiok zarraion,
zerraion hura-hari
........
Ez dago /"darrai/" adizkirik eta "nor-nori" sailean gabizenez
"harek" sobra dago.
Serafin
04/03/2013 11:53(e)an, Trebiño - Artetxe(e)k idatzi zuen:
Begira ta begira egon naiz baina ezebez. Azken aukera ez
dakit zuek zarien. Zelan esango zenduen "harek DARRAI" baina
hikaz?
Ez dau balio "harek segitzen jok" ;-)
Trebi
Eskerrak aldez aurretik.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona:[email protected]
<mailto:[email protected]>
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona:
[email protected]
<mailto:[email protected]>
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea
berresteko.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona:
[email protected]
<mailto:[email protected]>
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
