Esango neuke erderian eragina dala. Euskeraz (zerotik hasitta) hitza asmatu biharko bagenu, nik be Erraminta-makina esango neuke. Makina (bat) erraminta, berriz, "un montón de herramientas" esateko. ;)
josu. Eneko Astigarraga<[email protected]> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko martxoak 31 13:59): > > > > 2014-03-31 13:38 GMT+02:00 leire narbaiza arizmendi <[email protected]>: >> >> bai, badakit! baina zegaittik? > > > ez dakitt Leire, ideiarik ez. > Barkatu, sarri esaten dudanaren aurkakoa egin dut: > "mesedez behar den denbora pasatu galderak ondo ulertzen. Ez hasi erantzuten > azterketako galderak ondo irakurri gabe" > :-) > > Ni euskalbar, euskalterm, euskalzaindia, eibarorg eta hoietaz fidatzen naiz > :-) > > ea beste norbaitek dakien. > > ondo segi! > > eneko >> >> >> leire >> >> >> Eneko Astigarraga<[email protected]> igorleak hau idatzi zuen >> (2014(e)ko martxoak 31 13:32): >> >>> "Makina-erremintaren Hiztegia" dago EUSKALTERM-en >>> >>> >>> http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aAction.do >>> >>> eneko >>> >>> >>> 2014-03-31 13:26 GMT+02:00 leire narbaiza arizmendi <[email protected]>: >>>> >>>> Aupa, lagunok! >>>> >>>> Lagun batek galdetu desta "máquina herramienta" zelan emon bihar dan >>>> euskeraz: "erriminta-makina" ala "makina-erriminta". Berari senak >>>> lehenengua >>>> eskatzen detsa. Neri be bai. >>>> >>>> Euskalbarreri astindu latza emon ostian, toki guztietan bigarrena >>>> azaltzen da, baitta Euskaltzaindiaren HBn be. >>>> >>>> Uste dot aspaldi baten zerrendan erabili genduala ezatabaidia, baiña ez >>>> dot lortu mezuak topatzia. >>>> >>>> Zuek badakizue zegaittik dan? Ze eritxi dakazue? >>>> >>>> leire, beti galdetzen! >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: >>>> [email protected] >>>> izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) >>>> >>>> Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Eneko Astigarraga >>> CodeSyntax >>> Azitaingo Industrialdea 3 K >>> E-20600-EIBAR >>> Tel: +34 943 82 17 80 >>> >>> _______________________________________________ >>> Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] >>> izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) >>> >>> Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. >> >> >> >> _______________________________________________ >> Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] >> izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) >> >> Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. > > > > > -- > Eneko Astigarraga > CodeSyntax > Azitaingo Industrialdea 3 K > E-20600-EIBAR > Tel: +34 943 82 17 80 > > _______________________________________________ > Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] > izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) > > Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. _______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
