EXTRAIT Monsieur Fernand => "La preuve qu'il est revenu, c'est pas un char."
Il y a des fautes de français sur lesquelles on ne peut pas passer ...... à force de faire la faute, les jeunes générations ont perdu de vue tout le sel du mot ... "CHARRE" et pas "char" Le mot est tombé en désuétude, c'est de l'argot qui vient du verbe "charrier" (tu m'charries ... arrête de charrier) .... "Arrêtes ton charre" .... C'est de là qu'est venue la vieille plaisanterie "Arrête ton charre, Ben Hur" .... il est évident que si on l'écrit "Arrête ton char, Ben Hur" ... on ne voit guère ce qu'il y a de drôle .... ou alors, si peu ... Ce qui fait que, de nos jours, et on le voit dans la transcription des dialogues, à force de faire la faute, c'est la déformation qui est devenue la norme et comme je le disais, toute une génération ne sait même plus pourquoi "c'est pas un char" .... ce qui n'a aucun sens .... alors que si on lit "c'est pas un charre" cela change tout Jean-Luc BOUTILLON GSM +33 (0) 684 512 886 -----Message d'origine----- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] la part de François Envoyé : lundi 17 juillet 2006 13:26 À : [email protected] Objet : [barducoin] Re: Le bêtisier des commerc iaux Silvain a écrit : > > > Un peu comme "Les cons ça ose tout. C'est même à ça qu'on les > reconnaît." > (Audiard) > > "Tonton flingueur"... Lino Ventura discutant avec Francis Blanche des frères Volfoni composé par le duo Bernard Blier / Jean Lefebvre si je ne m'abuse... Franços ROBERT. -- Liste de diffusion el.barducoin Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
