Le Petit Robert donne: connexion et déconnexion avec "x" mais ne parle
pas de "ction"
(Du moins la version que j'en ai...)
Bernard Munoz
http://bernardino.over-blog.net/
----- Original Message -----
From: "Seyssens Emmanuel" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Friday, December 22, 2006 3:59 PM
Subject: [barducoin]
ÿso-8859-1?Q?RE:_[barducoin]_Re:_ÿso-8859-1?Q?La_minu?ÿso-8859-1?Q?te_étymologique...?Date:_Fri,22_Dec_2006_1?ÿso-8859-1?Q?5:44:52_+0100?Date:
Fri, 22 Dec 2006 15:59:42 +0100
Euh, "déconnection" n'est pas dans mon dictionnaire, môa... (?)
Manu
-----Message d'origine-----
De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]
De la part de Michel ROGER
Envoyé : vendredi 22 décembre 2006 15:57
À : [email protected]
Objet : [barducoin] Re: ÿso-8859-1?Q?La_minute_étymologique...?Date:
Fri,22 Dec 2006 15:44:52 +0100
De : "Seyssens Emmanuel" <[EMAIL PROTECTED]> Objet :
[barducoin] ÿso-8859-1?Q?La_minute_étymologique...?Date: Fri, 22 Dec
2006 15:44:52 +0100
Le mot "connexion" vient du latin "con(n)exio" qui signifie "lien,
enchaînement".
Le mot "connecter" vient du verbe latin "con(n)ectere" qui signifie
"lier ensemble".
Je ne connais pas en détail la règle qui fait qu'un mot se terminant par
"xio"
donne un verbe en "ctere" en Latin (et je m'en f... ! :)), mais ça
explique au moins pourquoi on a un "x" d'un côté et un "ct" de
l'autre. ;-))
Manu, "le Wallon"
Salut Manu,
Oh ! Je pense qu'en passant par le latin et le grec on arrivera toujours à
trouver une justification aux aberrations de la langue française.
Mais pourquoi "déconnection" et "déconnexion" sont-ils acceptés et pas
"connection" et "connexion" ?
MicRolax
--
Liste de diffusion el.barducoin
archives de la listes sur :
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
le site ftp de la liste (quand il fonctionne):
ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou
http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/
la carte modiale des électrolibristes:
http://mappemonde.net/bdd/electronlibre
Pour se désinscrire :
mailto:[EMAIL PROTECTED]
--
Liste de diffusion el.barducoin
archives de la listes sur :
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
le site ftp de la liste (quand il fonctionne):
ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou
http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/
la carte modiale des électrolibristes:
http://mappemonde.net/bdd/electronlibre
Pour se désinscrire :
mailto:[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------------------------
Orange vous informe que cet e-mail a ete controle par l'anti-virus mail.
Aucun virus connu a ce jour par nos services n'a ete detecte.
--
Liste de diffusion el.barducoin
archives de la listes sur :
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL
PROTECTED]:21 ou
http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/
la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre
Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
