Ma petite traductrice perso ( et voisine dEnrique) traduit de la même façon que Bernard.
Christian. _____ De : [email protected] [mailto:[email protected]] De la part de Bernard Munoz Envoyé : samedi 15 mai 2010 09:19 À : el barducoin [el barducoin] Objet : [barducoin] Don't cry for me... Silvain écrivait: Quelqu'un parle l'argentinien ? J'ai reçu ce message : "Alguien tiene planos??? " et je n'y comprends que pouic. Je demanderais bien à mes enfants mais ils ne sont pas encore levés... ;-) --------------> Salut Pour ma part je verrais bien une traduction dans ce style: "Quelqu'un aurait-il des plans?" Bernard MUNOZ <http://bernardino.over-blog.net> http://bernardino.over-blog.net Modélisme, Chroniques des années 50, Billets d'humeur
