Como traducción de "e-learning" usamos en español teleenseñanza,
teleformación, teleeducación,...
Aunque todo se mete en mismo saco, desde la pedagogía no es lo mismo
hablar de enseñanza, educación o formación. Pero ocurre en la práctica
que la clave para definirlo está en el prefijo "tele", es decir, en el
hecho de hacerlo a distancia y usar las TIC para salvarla. Por tanto
no nos paramos a definir si realmente estamos hablando de enseñanza,
educación o formación.
Y lo más curioso es que "learn" en inglés no es enseñanza, sino
aprendizaje, así la traducción literal sería "teleaprendizaje", pero
eso suena horrible porque el aprendizaje es una actividad cognitiva de
carácter personal. Lo VIRTUAL es el desarrollo del proceso de
enseñanza, el aprendizaje necesariamente tiene que ser REAL.
David Puente <[email protected]> escribió:
;)
------Mensaje original------
De: Jon Arambarri
Remitente: eLearning RedIRIS
Para: eLearning RedIRIS
Responder a: eLearning RedIRIS
Asunto: Re: [ELEARN] Informe sobre el estado de la Teleeducación en España
Enviado: 18 feb, 2010 22:06
ups... e-learning
--------------------------------------------------
From: "David Puente" <[email protected]>
Sent: Thursday, February 18, 2010 10:00 PM
To: <[email protected]>
Subject: Re: [ELEARN] Informe sobre el estado de la Teleeducación en España
Que es tele-educación?????
------Mensaje original------
De: Jon Arambarri
Remitente: eLearning RedIRIS
Para: eLearning RedIRIS
Responder a: eLearning RedIRIS
Asunto: Re: [ELEARN] Informe sobre el estado de la Teleeducación en España
Enviado: 18 feb, 2010 21:56
Buenos días,
estoy buscando algún informe que refleje el estado de la Tele-educación en
España pero es mas reciente que encuentro es del 2003
Alguien conoce alguno más reciente?
Muchas gracias!
----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------
-----------------oOo-------------------
Dra. Mª. Paz Prendes Espinosa
Grupo de Investigación de Tecnología Educativa
Departamento de Didáctica y Organización Escolar
UNIVERSIDAD DE MURCIA
//www.um.es/gite
//pazprendes.blogspot.com
//twitter.com/pazprendes
//delicious.com/pazprendes
----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------
