At 18:47 05/07/2006, you wrote: > >(GB je crois) et qui écrit "color" (US??) > >C'est ça. Pour tous les mots anglais en "ou" les Ricains font >disparaître le "U" >Guy R. > >AH BON ??? on va plus pouvoir faire le Happy HoUr aux US ????? >;o))))))))))))))))
Bon je précise.Les mots qui se terminent en ?our, tels que odour - odor, colour - color, behaviour - behavior, etc. , l'équivalent du vieux français en ?eur, eure. Le Happy Hour se traduit chez les associations alcoolophobes par "pousse au crime" ;-) Guy R. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
