At 10:19 24/07/2006, you wrote: >Peut-être pourrions-nous proposer à Pierre Rondel d'ajouter une page à son >"dictionnaire trilingue". > >Pour mémoire, ce dico (feuille Excel toute simple) propose les mots suivants
Salut, Ce n'est pas aussi simple. En Tchèque comme d'ailleurs beaucoup d'autres langues les mots se déclinent et on peut trouver des orthographes très différentes pour le même mot suivant sa place dans la phrase. Alors pour l'instant vaut mieux tout simplement me demander s'il y a une ambiguïté. De toutes façons il s'agit là de 3-vues d'avions grandeur alors les termes nécessaires sont beaucoup moins nombreux et du genre droite ou gauche, aile ou fuselage. Quant aux caractéristiques (toujours à la fin des monographies) il ne faut certainement pas réfléchir bien longtemps pour trouver l'envergure, la longueur ou la hauteur, entre autres.. ;-) Guy R. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
