Bonjour, Les cylindrées des moteurs de modélisme étaient ( et sont toujours ) données en pouces cubes. Soit 2,54 cm = un pouce. Au cube = 16, 39 cm3. Un moteur de 0,12 = 16 , 39 x 0,12 = 1,96... cm3 On les nommait souvent " un 12 ou un 15 " ( un 15 pour un 2,5 cm3 ) car on sous entendait le 1 / 15 eme de pouce. Ca nous rajeunit tout ça !
Hugo Vanhaverbeke ----- Original Message ----- From: "serrib" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Friday, August 17, 2007 12:29 PM Subject: [electron.libre] Re: traduction UH > > merci Guy car la traduction sous systran est rappe, là je ne vois pas. > serge > ----- Original Message ----- > From: "Guy Revel" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[email protected]> > Sent: Friday, August 17, 2007 11:54 AM > Subject: [electron.libre] Re: traduction UH > > >> >> At 11:35 17/08/2007, you wrote: >> >J'ai été voir les moteurs sur UH, même avec la traduction, il ne >> >traduit pas tout, je voudrais savoir ce que signifie >> > .12,2stroke >> >> Salut, >> Moteur fumant (2-temps) 2 cm3. Les électrons sont remplacés par du >> méthanol et de l'huile... >> >> Guy R. >> >> -- >> Liste de diffusion electron.libre >> archives de la listes sur : >> http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ >> >> le site ftp de la liste (quand il fonctionne): > ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou >> http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ >> ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr >> >> >> la liste de discussion hors sujet : > mailto:[EMAIL PROTECTED] >> la carte mondiale des électrolibristes: > http://mappemonde.net/bdd/electronlibre >> Pour se désinscrire : > mailto:[EMAIL PROTECTED] >> >> >> >> > > > -- > Liste de diffusion electron.libre > archives de la listes sur : > http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ > > le site ftp de la liste (quand il fonctionne): > ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou > http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ > ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr > > > la liste de discussion hors sujet : > mailto:[EMAIL PROTECTED] > la carte mondiale des électrolibristes: > http://mappemonde.net/bdd/electronlibre > Pour se désinscrire : > mailto:[EMAIL PROTECTED] > > > > -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
