I've been involved in translating Ubuntu for over a year, and I have to admit that usually the translators team knows best. I think the guidelines should concern only the original English strings.
-- Mailing list: https://launchpad.net/~elementary-dev-community Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~elementary-dev-community More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
