Well I'd say it's better to use the informal version which is "Du" however this is always a bit of a tricky situation
On Fri, Apr 27, 2012 at 12:47 AM, Allen Lowe <[email protected]> wrote: > Kristian, > can you give any insight into which (formal or informal) would fit our > brand and interfaces best in German? > > Thanks, > Allen Lowe > > On Thu, Apr 26, 2012 at 2:51 PM, Cassidy James <[email protected]> wrote: > > Thanks for the update. I'm forwarding this to both the Council and the > > Developers mailing list. Hopefully we can get some useful feedback. :) > > > > On Apr 26, 2012 2:26 PM, "Дмитрий Конрад" <[email protected]> > wrote: > >> > >> The German transtaltion is shaping now. We need some information input > >> from council to start working on translations. Wich apps are included in > >> luna for release? (needed for focusing translation power) Wich sentences > >> should we prefer for elementary apps formal or informal? (how are the > >> guidelines here?) Notice: German formal language use longer amd informal > >> shorter sentences. Please transfer these questions to the people who can > >> decide about. (maybe council) Best regards > >> > >> > >> > >> > >> ------------------------------------------------------------- > >> > >> Diese Nachricht wurde Ihnen über Ihr Google-Profil gesendet. Der > Absender > >> verfügt nicht über Ihre E-Mail-Adresse. > >> > >> Wenn Sie keine Nachrichten von Ihrem Google-Profil mehr erhalten > möchten, > >> können Sie Ihre Einstellungen bearbeiten. > -- <http://elementaryos.org/>*Fabian Thoma* | *Council Member* elementary OS [email protected] / elementaryos.org
-- Mailing list: https://launchpad.net/~elementary-dev-community Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~elementary-dev-community More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
