branch: externals/emacs-lisp-intro-nl
commit d2a31631182e7d3d4e201b1a951547cf3e3f8760
Author: Matto Fransen <[email protected]>
Commit: Matto Fransen <[email protected]>
addressed makeinfo errors
---
emacs-lisp-intro-nl.po | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 76 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/emacs-lisp-intro-nl.po b/emacs-lisp-intro-nl.po
index 378d86e822..44e0f54e01 100644
--- a/emacs-lisp-intro-nl.po
+++ b/emacs-lisp-intro-nl.po
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "if"
#. type: menuentry
#: emacs-lisp-intro.texi:390 emacs-lisp-intro.texi:2940
msgid "What if?"
-msgstr "Wat als"
+msgstr "Wat als?"
#. type: node
#: emacs-lisp-intro.texi:390 emacs-lisp-intro.texi:2940
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "De interactieve versie"
#. type: menuentry
#: emacs-lisp-intro.texi:407 emacs-lisp-intro.texi:3560
msgid "Prevent confusion::"
-msgstr "Voorkom confussie::"
+msgstr "Voorkom verwarring::"
#. type: menuentry
#: emacs-lisp-intro.texi:407 emacs-lisp-intro.texi:3560
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Delen van een let expressie::"
#. type: menuentry
#: emacs-lisp-intro.texi:407 emacs-lisp-intro.texi:3560
msgid "Sample let Expression::"
-msgstr "Eenvoudige let expressie::"
+msgstr "Voorbeeld let expressie::"
#. type: node
#: emacs-lisp-intro.texi:407 emacs-lisp-intro.texi:3704
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "Recursief voorbeeld arg van 3 of 4"
#. type: menuentry
#: emacs-lisp-intro.texi:612 emacs-lisp-intro.texi:11671
msgid "Every::"
-msgstr "Elke::"
+msgstr "Every::"
#. type: menuentry
#: emacs-lisp-intro.texi:612 emacs-lisp-intro.texi:11671
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "De data voorbereiden om in een grafiek te tonen"
#. type: menuentry
#: emacs-lisp-intro.texi:670 emacs-lisp-intro.texi:15326
msgid "Data for Display in Detail::"
-msgstr "Data om te tonen in detail::"
+msgstr "Data in detail te tonen::"
#. type: node
#: emacs-lisp-intro.texi:670 emacs-lisp-intro.texi:15326
@@ -6454,8 +6454,8 @@ msgstr ""
"aanhalingstekens. Dat is omdat je de waarde ziet die de "
"@code{message} functie teruggeeft. In de meeste toepassingen van "
"@code{message} in programma's die je schrijft wordt de tekst getoond "
-"in het echogebied als zij-effect, zonder aanhalingstekens. "
-"@xref{vermenigvuldig-met-zeven in detail, , @code{vermenigvuldig-met-zeven}
in detail} "
+"in het echogebied als zij-effect, zonder aanhalingstekens.\n"
+"@xref{vermenigvuldig-met-zeven in detail, , @code{vermenigvuldig-met-zeven}
in detail},\n"
"voor een voorbeeld hiervan)."
#. type: Plain text
@@ -8874,30 +8874,34 @@ msgid ""
" @dots{})\n"
" @var{body}@dots{})\n"
msgstr ""
+"(let ((@var{variable} @var{value})\n"
+" (@var{variable} @var{value})\n"
+" @dots{})\n"
+" @var{body}@dots{})\n"
#. type: node
#: emacs-lisp-intro.texi:3654
#, no-wrap
msgid "Sample let Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld let expressie"
#. type: subsection
#: emacs-lisp-intro.texi:3655
#, no-wrap
msgid "Sample @code{let} Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld @code{let} expressie"
#. type: cindex
#: emacs-lisp-intro.texi:3656
#, no-wrap
msgid "Sample @code{let} expression"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld @code{let} expressie"
#. type: cindex
#: emacs-lisp-intro.texi:3657
#, no-wrap
msgid "@code{let} expression sample"
-msgstr ""
+msgstr "@code{let} expressie voorbeeld"
#. type: Plain text
#: emacs-lisp-intro.texi:3662
@@ -9306,13 +9310,13 @@ msgstr ""
#: emacs-lisp-intro.texi:3899
#, no-wrap
msgid "if in more detail"
-msgstr ""
+msgstr "if in meer detail"
#. type: unnumberedsubsec
#: emacs-lisp-intro.texi:3900
#, no-wrap
msgid "@code{if} in more detail"
-msgstr ""
+msgstr "@code{if} in meer detail"
#. type: cindex
#: emacs-lisp-intro.texi:3903
@@ -10039,7 +10043,7 @@ msgstr ""
#: emacs-lisp-intro.texi:9349 emacs-lisp-intro.texi:13402
#, no-wrap
msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Terugblik"
#. type: Plain text
#: emacs-lisp-intro.texi:4389
@@ -10053,7 +10057,7 @@ msgstr ""
#: emacs-lisp-intro.texi:4391
#, no-wrap
msgid "eval-last-sexp"
-msgstr ""
+msgstr "eval-last-sexp"
#. type: table
#: emacs-lisp-intro.texi:4396
@@ -17327,7 +17331,7 @@ msgstr ""
#: emacs-lisp-intro.texi:9540 emacs-lisp-intro.texi:9541
#, no-wrap
msgid "Lists diagrammed"
-msgstr "Lists uitgetekend"
+msgstr "Lijsten uitgetekend"
#. type: Plain text
#: emacs-lisp-intro.texi:9553
@@ -20195,19 +20199,19 @@ msgstr ""
#: emacs-lisp-intro.texi:11673
#, no-wrap
msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Every"
#. type: unnumberedsubsubsec
#: emacs-lisp-intro.texi:11674
#, no-wrap
msgid "Recursive Pattern: @emph{every}"
-msgstr ""
+msgstr "Recursief patroon: @emph{every}"
#. type: cindex
#: emacs-lisp-intro.texi:11675
#, no-wrap
msgid "Every, type of recursive pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Every, soort van recursief patroon"
#. type: cindex
#: emacs-lisp-intro.texi:11676
@@ -20329,7 +20333,7 @@ msgid ""
"beginning of the list (the @sc{car} of the list), @item and make a recursive "
"call on the rest (the @sc{cdr}) of the list. @end itemize"
msgstr ""
-"Maar wanneer de lijst tenminste een element bevat, "
+"Maar wanneer de lijst tenminste een element bevat,\n"
"@itemize @minus\n"
"@item\n"
"acteer op het begin van de lijst (de @sc{car} van de lijst),\n"
@@ -20380,12 +20384,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: emacs-lisp-intro.texi:11787
msgid "The pattern is:"
-msgstr ""
+msgstr "Het patroon is:"
#. type: itemize
#: emacs-lisp-intro.texi:11791
msgid "If a list be empty, return zero or some other constant."
-msgstr ""
+msgstr "Als een lijst leeg is, geef nul terug of een andere constante."
#. type: itemize
#: emacs-lisp-intro.texi:11800
@@ -20395,6 +20399,15 @@ msgid ""
"combining function, with @item a recursive call by the function on the rest "
"(the @sc{cdr}) of the list. @end itemize"
msgstr ""
+"Zo niet, acteer op het begin van de lijst (de @sc{car} van de lijst),\n "
+"@itemize @minus\n "
+"@item\n"
+"en combineer dat bewerkte element, met @code{+} of een andere combinerende"
+"functie met\n"
+"@item\n"
+"een recursieve aanroep met de functie op de rest van de lijst"
+"(de @sc{cdr} van de lijst)\n"
+"@end itemize"
#. type: group
#: emacs-lisp-intro.texi:11812
@@ -20406,6 +20419,11 @@ msgid ""
" 0\n"
" (+ (car numbers-list) (add-elements (cdr numbers-list)))))\n"
msgstr ""
+"(defun add-elements (numbers-list)\n"
+" \"Add the elements of NUMBERS-LIST together.\"\n"
+" (if (not numbers-list)\n"
+" 0\n"
+" (+ (car numbers-list) (add-elements (cdr numbers-list)))))\n"
#. type: group
#: emacs-lisp-intro.texi:11817
@@ -20458,7 +20476,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: emacs-lisp-intro.texi:11838
msgid "The pattern has three parts:"
-msgstr ""
+msgstr "Het patroon heeft drie elementen:"
#. type: itemize
#: emacs-lisp-intro.texi:11851
@@ -20468,6 +20486,14 @@ msgid ""
"with @item a recursive call by the function on the rest (the @sc{cdr}) of "
"the list. @end itemize"
msgstr ""
+"Anders, als het begin van de lijst (de @sc{car} van de lijst) voor een test
slaagt\n "
+"@itemize @minus\n "
+"@item\n "
+"acteer op dat element van de lijst en combineer het met @code{cons} met\n"
+"@item\n"
+"een recursieve aanroep van de functie op de rest van de lijst "
+"(de @sc{cdr} van de lijst) of de lijst\n"
+"@end itemize "
#. type: itemize
#: emacs-lisp-intro.texi:11860
@@ -20476,6 +20502,15 @@ msgid ""
"test @itemize @minus @item skip on that element, @item and, recursively call "
"the function on the rest (the @sc{cdr}) of the list. @end itemize"
msgstr ""
+"Zoniet, als het begin van de lijst (de @sc{car} van de lijst) niet slaagt "
+"voor de test\n"
+"@itemize @minus\n"
+"@item\n"
+"Sla het elmeent over,\n"
+"@item\n"
+"en roep recursief de functie aan op de rest van de lijst "
+"(de @sc{cdr} van de lijst)\n"
+"@end itemize"
#. type: Plain text
#: emacs-lisp-intro.texi:11864
@@ -25236,13 +25271,13 @@ msgstr ""
#: emacs-lisp-intro.texi:15329
#, no-wrap
msgid "Data for Display in Detail"
-msgstr "Data for Display in Detail"
+msgstr "Data in detail te tonen"
#. type: unnumberedsubsec
#: emacs-lisp-intro.texi:15330
#, no-wrap
msgid "The Data for Display in Detail"
-msgstr ""
+msgstr "De data om in detail te tonen"
#. type: Plain text
#: emacs-lisp-intro.texi:15337
@@ -28882,6 +28917,17 @@ msgid ""
"@exdent Or nowadays, using an even more sophisticated set of options, emacs "
"-Q -D @end smallexample }:"
msgstr ""
+"Recente versies laten bijvoorbeeld de cursor standaard knipperen. Ik haat "
+"dat knipperen net zoals sommige andere features, daarom plaats ik het
volgende "
+"in mijn @file{.emacs} bestand@footnote{Wanneer ik instanties van Emacs start "
+"die mijn @file{.emacs} of elk ander site-bestand niet laden zet ik ook het "
+"knipperen uit:\n "
+"@smallexample\n"
+"emacs -q --no-site-file -eval '(blink-cursor-mode nil)'\n "
+"@exdent Of tegenwoordig met gebruik van een meer gesofisticeerde verzameling
opties "
+"emacs -Q -D\n"
+"@end smallexample\n"
+"}: "
#. type: group
#: emacs-lisp-intro.texi:17705
@@ -28893,6 +28939,11 @@ msgid ""
" ;; at the end of the buffer\n"
" (setq next-line-add-newlines t)\n"
msgstr ""
+"(when (>= emacs-major-version 21)\n"
+" (blink-cursor-mode 0)\n"
+" ;; Insert newline when you press 'C-n' (next-line)\n"
+" ;; at the end of the buffer\n"
+" (setq next-line-add-newlines t)\n"
#. type: group
#: emacs-lisp-intro.texi:17709
