Hello Giovanni, I think the easiest solution would be to use a :completion-function to rename all the filenames to remove the lang identifier.
(defun my/rename-files (project-alist) .... You can use org-publish-get-base-files to get the list of files and use rename-file on them. -- Thomas Ingram https://taingram.org/