Hello, I think the issue is that Org is not using the correct information about the width of each glyph. This is not unique to Arabic. For example, it arises when typesetting math, as can be seen in the attached screenshot. In this case, the exponents are smaller than the rest of the text, and Org does not compensate for this.
Leo
On Fri, Dec 05 2025, Khalid Rafi <[email protected]> wrote: > Why is table alignment disrupted when using Arabic? Look at the > screenshot:
