> I removed this limitation in org-list.el and modified new exporters so > they handle checkboxes in description lists correctly (that is by adding > checkbox before the tag, not before the description). If it breaks > something beyond repair, I'll just revert the patch.
This seems to work well for my use cases, thanks!