There are basicly 3 things to translate: * tcl messages (generated from the tcl.pot) -> ro.po * rs274_err messages (generated from the rs274_err.pot) -> ro_rs274_err.po * axis messages (generated from axis.pot) -> ro_axis.po
The pot file get created automatically when building emc2 from source. For convenience, I rebuilt the a.m. pot's and merged them with the romanian translations I did a while ago. I uploaded the 3 files to this location: http://eneas.juve.ro/~juve/emc/po-2009.03.24/ You can look at ro.po and ro_axis.po and check for translations improvements, and ro_rs274_err.po isn't translated at all. Let me know if you need more help with this. Regards, Alex ----- Original Message ----- From: Floca Alexandru To: EMC developers Sent: Tuesday, March 24, 2009 11:38 AM Subject: Re: [Emc-developers] 2.3.0beta2; call for translators Romanian translation? Hello all, I would do a romanian translation for the EMC, how can I get the files that need to be translated? best regards, Alex --- Jeff Epler <[email protected]> schrieb am So, 22.3.2009: Von: Jeff Epler <[email protected]> Betreff: Re: [Emc-developers] 2.3.0beta2; call for translators An: "EMC developers" <[email protected]> Datum: Sonntag, 22. März 2009, 23:39 -----Integrierter Anhang folgt----- On Sun, Mar 22, 2009 at 11:22:50PM +0200, Alex Joni wrote: > On Sun, 2009-03-22 at 14:53 -0500, Jeff Epler wrote: > > Now that beta2 is out (though not on the package servers yet, blame my > > slow 'net link), I'd like to ask anyone who does translations to please > > update them so that we're in the best shape for localization in the > > 2.3.0 release. > > Jeff, thanks for the work towards releasing 2.3.0 > > You forgot to mention there is a 2.3.x branch now (called v2_3_branch). > That branch needs to be used for translations too. Right, thank you for mentioning it. Jeff ------------------------------------------------------------------------------ Apps built with the Adobe(R) Flex(R) framework and Flex Builder(TM) are powering Web 2.0 with engaging, cross-platform capabilities. Quickly and easily build your RIAs with Flex Builder, the Eclipse(TM)based development software that enables intelligent coding and step-through debugging. Download the free 60 day trial. http://p.sf.net/sfu/www-adobe-com _______________________________________________ Emc-developers mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/emc-developers
