Tania, I've interpreted the EMC statement in the Annex of ICES-003 as suggested text only.
EMCAB-3 (Issue 3 May 1998) "Implementation and Interpretation of the Interference-Causing Equipment Standard for Digital Apparatus, ICES-003", Q&A #10, says that the ICES-003 regulation is met with either French or English. However, EMCAB-3 goes on further to say in so many words that there may be marketing or other caveats if one of the languages is omitted. For those interested, the EMCAB-3 document can be obtained from: http://strategis.ic.gc.ca/SSG/sf01372e.html#MiscellaneousDocuments Regards, Gary Victorine, Hewlett-Packard Co. gary_victor...@hp.com ______________________________ Reply Separator _________________________________ Subject: RE: CANADIAN REQUIREMENTS Author: Non-HP-tgrant (tgr...@lucent.com) at HP-ColSprings,mimegw9 List-Post: emc-pstc@listserv.ieee.org Date: 6/30/99 1:37 PM Canada requires that these markings be both in English and in French. Here is the exact wording, from Annex of ICES-003 : Canadian EMC statement in English and French: "This Class (insert A or B) digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations." "Cet appareil num/erique de la classe (A ou B) respecte toutes les exigences du R\eglement sur le mat/eriel brouilleur du Canada." (Accent aigue over a vowel is denoted by "/" before that vowel. Accent grave over a vowel is denoted by "\" before that vowel. And both are underlined.) Tania Grant, Lucent Technologies, Octel Messaging Division tgr...@lucent.com ---------- From: Dale Albright [SMTP:da...@emclabs.com] Sent: Wednesday, June 30, 1999 7:51 AM To: emc-p...@ieee.org Subject: Re: CANADIAN REQUIREMENTS George, It is our understanding that If your equipment meets the appropriate sections of FCC Part 15, than no further testing is necessary for Canadian approval and your FCC report will be acceptable. However, an equipment label is required which is similar to the FCC Class A label. The suggested text is given in the Annex of ICES-003 ..... "This Class (A or B) digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations." Best Regards, Dale Albright President EMC International, Inc. -----Original Message----- From: George Waters <gwat...@digiceiver.com> To: emc-p...@ieee.org <emc-p...@ieee.org> List-Post: emc-pstc@listserv.ieee.org Date: Tuesday, June 29, 1999 11:59 AM Subject: CANADIAN REQUIREMENTS > >I need some guidance on an indoor satellite receiver we build. >Functionally it is similar to a DISH network receiver, but ours is not a >consumer product. > >We worked with test labs to obtain conformance to FCC Part 15, and CE, >for which we have a DOC. > >Now our US customer wants to lease some of the units in Canada. What >else do we need to do? > >George Waters > >--------- >This message is coming from the emc-pstc discussion list. >To cancel your subscription, send mail to majord...@ieee.org >with the single line: "unsubscribe emc-pstc" (without the >quotes). For help, send mail to ed.pr...@cubic.com, >jim_bac...@monarch.com, ri...@sdd.hp.com, or >roger.volgst...@compaq.com (the list administrators). > > --------- This message is coming from the emc-pstc discussion list. To cancel your subscription, send mail to majord...@ieee.org with the single line: "unsubscribe emc-pstc" (without the quotes). For help, send mail to ed.pr...@cubic.com, jim_bac...@monarch.com, ri...@sdd.hp.com, or roger.volgst...@compaq.com (the list administrators). --------- This message is coming from the emc-pstc discussion list. To cancel your subscription, send mail to majord...@ieee.org with the single line: "unsubscribe emc-pstc" (without the quotes). For help, send mail to ed.pr...@cubic.com, jim_bac...@monarch.com, ri...@sdd.hp.com, or roger.volgst...@compaq.com (the list administrators). --------- This message is coming from the emc-pstc discussion list. To cancel your subscription, send mail to majord...@ieee.org with the single line: "unsubscribe emc-pstc" (without the quotes). For help, send mail to ed.pr...@cubic.com, jim_bac...@monarch.com, ri...@sdd.hp.com, or roger.volgst...@compaq.com (the list administrators).
