Hi Don, The link you provided led to the original version (year 1993) version of the Law. The Law was revised in 2000. A quick Google search returned no result for a free English version. The Chinese version can be downloaded from the AQSIQ web site at <http://interview.a siq.gov.cn:8080/was40/detail?record=1&p imarykeyvalue=RECID%3D1347&channelid=40 34&searchword=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA% A%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E %BA%A7%E5%93%81%E8%B4%A8%E9%87%8F%E6%B3%95> http://interview.aqsiq.gov.cn:8080/was4 /detail?record=1&primarykeyvalue=RECID% D1347&channelid=40734&searchword=%E4%B8 AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1% 5%92%8C%E5%9B%BD%E4%BA%A7%E5%93%81%E8%B4%A8%E9%87%8F%E6%B3%95 . Fortunately, the information you are interested in remains the same between versions. It was just moved from Article 15 to Article 27. The State Administration of Quality Technical Supervision (was replaced by the AQSIQ) issued Comments on the Implementation of "The PRC Law on Products Quality" in 2001 to clarify some issues regarding this Law. The Comments, in Chinese, can be downloaded at <http://interview.aqsiq.gov.cn:8080/wa 40/detail?record=1&primarykeyvalue=RECI %3D4956&channelid=40734&searchword=%E4% A%A7%E5%93%81%E6%A0%87%E8%AF%86%E6%A0%87%E6%B3%A8%E8%A7%84%E5%AE%9A> http://interview.aqsiq.gov.cn:8080/was4 /detail?record=1&primarykeyvalue=RECID% D4956&channelid=40734&searchword=%E4%BA A7%E5%93%81%E6%A0%87%E8%AF%86%E6%A0%87%E6%B3%A8%E8%A7%84%E5%AE%9A Item 4(3) of this document states (translated, for reference only): "For the implementation of the stipulations of the "Law on Product Quality", the state bureau promulgated and implemented the "Provisions on Indicating Product Identification" (Provisions), in order to guide enterprises to indicate labels correctly. Indication method should follow the Provisions to implement. ..." The Provisions, in Chinese, can be downloaded at <http://interview.aqsiq.gov.cn:8080/wa 40/detail?record=1&primarykeyvalue=RECI %3D9158&channelid=40734&searchword=%E4% A%A7%E5%93%81%E6%A0%87%E8%AF%86%E6%A0%87%E6%B3%A8%E8%A7%84%E5%AE%9A> http://interview.aqsiq.gov.cn:8080/was4 /detail?record=1&primarykeyvalue=RECID% D9158&channelid=40734&searchword=%E4%BA A7%E5%93%81%E6%A0%87%E8%AF%86%E6%A0%87%E6%B3%A8%E8%A7%84%E5%AE%9A Article 9 of the Provisions states (translated, for reference only): "Product label should include manufacturer's name and address. The name and address of the manufacturer should be legally registered and take the responsibility of product quality. Imported products are allowed not indicating the name and address of the original manufacturers. The origin (country/area) and the name and address of agents, importers, or distributors should be indicated. ..."
I hope this helps. Regards, Grace On 5/1/07, Don Sladek <[email protected]> wrote: I found this link to the "Law of the Peoples's Republic on Product Quality" in English: http://www.cqc.com.cn/English/product/news_Show.asp?BoardID=67 <http://www.cqc.com.cn/English/product/news_Show.asp?BoardID=67&id=5329&Produ> &id=5329&Produ ctTypeID=29 per Article 15(2), "All marks on the products or the packages thereof shall meet the following requirements"..."with name of the product, name and address of the factory that produced the product, all being marked in Chinese" Don Sladek Peter Merguerian wrote: Don, There is no such requirement for marking on the product. However, there is "China Product Quality regulation" which is not within the scope of the CCC regulations. It is a general law for all proudcts sold in China . I can send you the Chinese version with the requirement for factory name and address specified if you send me an e-mail to [email protected]. With this information of the factory not appearing on the packaging or manuals, can cause customs clearance problems. Thanks and Best Regards Peter Don Sladek <[email protected]> wrote: Folks, Has anyone heard of a revised requirement that CCC marked products MUST bear the name of the product manufacturer? I've heard interpretations that products brand labeled for sale under a second party name must also have the original manufacturer's name on the product. True or false? Thanks for your help. Don Sladek - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. Website: http://www.ieee-pses.org/ To post a message to the list, send your e-mail to [email protected] Instructions: <http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html> http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas [email protected] Mike Cantwell [email protected] For policy questions, send mail to: Jim Bacher: <mailto:[email protected]> [email protected] David Heald: [email protected] All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: <http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc> http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc Ahhh...imagining that irresistible "new car" smell? Check out new cars at Yahoo! Autos. - ---------------------------------------------------------------- This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. Website: http://www.ieee-pses.org/ To post a message to the list, send your e-mail to [email protected] Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: <http://www.ieee-pses.org/listrules.html> http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas [email protected] Mike Cantwell [email protected] For policy questions, send mail to: Jim Bacher: [email protected] David Heald: [email protected] All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. Website: http://www.ieee-pses.org/ To post a message to the list, send your e-mail to [email protected] Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas [email protected] Mike Cantwell [email protected] For policy questions, send mail to: Jim Bacher: [email protected] David Heald: [email protected] All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc - ---------------------------------------------------------------- This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. Website: http://www.ieee-pses.org/ To post a message to the list, send your e-mail to [email protected] Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas [email protected] Mike Cantwell [email protected] For policy questions, send mail to: Jim Bacher: [email protected] David Heald: [email protected] All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. For more information please visit http://www.messagelabs.com/email ______________________________________________________________________
