Reagan:
Back in early 1980’s during CSA investigation, they had me use “Haute Tension” for French translation for “high voltage”. Please be safe Stay Home - Stop the Spread – Save Lives Best Regards Bansi Patel M: 909-260-9403 [email protected] <mailto:[email protected]> From: Regan Arndt <[email protected]> Sent: Monday, August 3, 2020 4:35 PM To: [email protected] Subject: [PSES] High voltage versus High tension Hi folks, I never encountered this before but am curious if anyone had any problems in using the European verbiage ‘High Tension’ in lieu of ‘High voltage’ during their 61010 assessment on their labels and documentation. Unless I am mistaken on the Group & National differences, IEC 61010-1 does not mention anything specific on allowing this alternative language. I also want to know if ‘High tension’ would be a problem in the USA and Canada during a Field evaluation or NRTL certification? (I only ask to avoid having 2 labels/wording on a global product) Thanks for sharing any experiences you had. Regan Arndt - ---------------------------------------------------------------- This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to <[email protected] <mailto:[email protected]> > All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieee-pses.org/emc-pstc.html Attachments are not permitted but the IEEE PSES Online Communities site at http://product-compliance.oc.ieee.org/ can be used for graphics (in well-used formats), large files, etc. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://www.ieee-pses.org/list.html (including how to unsubscribe) <http://www.ieee-pses.org/list.html> List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas <[email protected] <mailto:[email protected]> > Mike Cantwell <[email protected] <mailto:[email protected]> > For policy questions, send mail to: Jim Bacher <[email protected] <mailto:[email protected]> > David Heald <[email protected] <mailto:[email protected]> > - ---------------------------------------------------------------- This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to <[email protected]> All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieee-pses.org/emc-pstc.html Attachments are not permitted but the IEEE PSES Online Communities site at http://product-compliance.oc.ieee.org/ can be used for graphics (in well-used formats), large files, etc. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://www.ieee-pses.org/list.html (including how to unsubscribe) List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas <[email protected]> Mike Cantwell <[email protected]> For policy questions, send mail to: Jim Bacher: <[email protected]> David Heald: <[email protected]>
