One common problem is setting LANG but not LANGUAGE. axis obeys LANGUAGE, but pickconfig does not.
from gettext(3): If the LANGUAGE environment variable is set to a nonempty value, and the locale is not the "C" locale, the value of LANGUAGE is assumed to contain a colon separated list of locale names. The functions will attempt to look up a translation of msgid in each of the locales in turn. This is a GNU extension. Otherwise, arrange to start axis under strace to determine what locations are being searched, and use that to figure out what to do next. $ emc tkemc.ini & $ strace axis -ini tkemc.ini 2>&1 | grep \\.mo stat("/home/jepler/emc2-dev/share/locale/en_US.UTF8/LC_MESSAGES/emc2.mo", 0x7fff8ec08450) = -1 ENOENT (No such file or directory) stat("/usr/share/locale-langpack/en_US.UTF8/LC_MESSAGES/emc2.mo", 0x7fff8ec08450) = -1 ENOENT (No such file or directory) stat("/home/jepler/emc2-dev/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/emc2.mo", 0x7fff8ec08450) = -1 ENOENT (No such file or directory) stat("/usr/share/locale-langpack/en_US/LC_MESSAGES/emc2.mo", 0x7fff8ec08450) = -1 ENOENT (No such file or directory) stat("/home/jepler/emc2-dev/share/locale/en.UTF8/LC_MESSAGES/emc2.mo", 0x7fff8ec08450) = -1 ENOENT (No such file or directory) stat("/usr/share/locale-langpack/en.UTF8/LC_MESSAGES/emc2.mo", 0x7fff8ec08450) = -1 ENOENT (No such file or directory) stat("/home/jepler/emc2-dev/share/locale/en/LC_MESSAGES/emc2.mo", 0x7fff8ec08450) = -1 ENOENT (No such file or directory) stat("/usr/share/locale-langpack/en/LC_MESSAGES/emc2.mo", 0x7fff8ec08450) = -1 ENOENT (No such file or directory) Jeff ------------------------------------------------------------------------------ Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on what you do best, core application coding. Discover what's new with Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july _______________________________________________ Emc-users mailing list Emc-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/emc-users