For anyone using the beets source, I just pushed a commit which adds the ability to interactively sort tracks added through the source commands, by calling them with a double (or more) prefix argument. This is done in addition to (and after) filtering.
Daniel