Enlightenment CVS committal
Author : kwo
Project : e16
Module : e
Dir : e16/e/po
Modified Files:
bg.po
Log Message:
Bulgarian translation fixes (Viktor Kojouharov <[EMAIL PROTECTED]>).
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e16/e/po/bg.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -3 -r1.1 -r1.2
--- bg.po 16 Sep 2004 18:14:10 -0000 1.1
+++ bg.po 16 Sep 2004 21:09:00 -0000 1.2
@@ -164,7 +164,7 @@
#: src/settings.c:3906 src/settings.c:4262 src/settings.c:4563
#: src/settings.c:4740 src/settings.c:4958 src/snaps.c:570 src/sound.c:304
msgid "OK"
-msgstr "ДА"
+msgstr "Да"
#: src/actions.c:2999
msgid " Pick the group the window will belong to: \n"
@@ -263,7 +263,7 @@
#: src/alert.c:331
msgid "Restart"
-msgstr "Рестартирай"
+msgstr "Рестартирайте"
#: src/alert.c:333
msgid "Exit"
@@ -1098,7 +1098,7 @@
#: src/handlers.c:219
msgid "OK (edit file)"
-msgstr "ДА (редактирай файла)"
+msgstr "Да (редактирай файла)"
#: src/handlers.c:219
msgid "Cancel (do NOT edit)"
@@ -1131,7 +1131,7 @@
"може да го направи сега вместо вас, така че като влезнете пак след\n"
"като излезнете от сегашния администратор на прозорци, ще имате Enlightenment.\n"
"\n"
-"Ако искате да направите това, натиснете \"ДА\", или натиснете \"Отказ\"\n"
+"Ако искате да направите това, натиснете \"Да\", или натиснете \"Отказ\"\n"
"за да се откажете от тази операция и да редактирате ръчно тези файлове.\n"
"\n"
"******* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! *******\n"
@@ -1144,11 +1144,11 @@
#: src/handlers.c:231
msgid "YES (edit file)"
-msgstr "ДА (редактирай файла)"
+msgstr "Да (редактирай файла)"
#: src/handlers.c:232
msgid "NO (do not edit)"
-msgstr "НЕ (не редактирай)"
+msgstr "Не (не редактирай)"
#: src/handlers.c:233
msgid ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@
"Name: %s\n"
"File: %s\n"
msgstr ""
-"Информация за фон:\n"
+"Информация за фона:\n"
"Име: %s\n"
"Файл: %s\n"
@@ -2216,7 +2216,7 @@
#: src/settings.c:3619
msgid "Blue:\n"
-msgstr "Син:\n"
+msgstr "Синьо:\n"
#: src/settings.c:3633
msgid "Tile image across background"
@@ -2262,7 +2262,7 @@
#: src/settings.c:3884
msgid "Advanced Settings\n"
-msgstr "Висши настройки\n"
+msgstr "Разширени настройки\n"
#: src/settings.c:4013
msgid "Iconbox Settings"
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: YOU BE THE JUDGE. Be one of 170
Project Admins to receive an Apple iPod Mini FREE for your judgement on
who ports your project to Linux PPC the best. Sponsored by IBM.
Deadline: Sept. 24. Go here: http://sf.net/ppc_contest.php
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
