Enlightenment CVS committal
Author : kwo
Project : e16
Module : e
Dir : e16/e/po
Modified Files:
bg.po
Log Message:
Bulgarian translation update (Viktor Kojouharov).
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e16/e/po/bg.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -3 -r1.10 -r1.11
--- bg.po 18 Feb 2005 18:54:40 -0000 1.10
+++ bg.po 19 Feb 2005 23:45:46 -0000 1.11
@@ -15,9 +15,8 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/aclass.c:183
-#, fuzzy
msgid "ActionClass Error!"
-msgstr "TextClass Грешка!"
+msgstr "ActionClass Грешка!"
#: src/aclass.c:183 src/backgrounds.c:213 src/borders.c:727 src/buttons.c:168
#: src/cmclass.c:82 src/cursors.c:117 src/iclass.c:236 src/tclass.c:91
@@ -425,13 +424,13 @@
"%s\n"
#: src/config.c:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Warning: Configuration error in %s block.\n"
"Outcome is likely not good.\n"
msgstr ""
-"Предупреждение: Конфигурацията завърши преди да\n"
-"завърши зареждането на блока Menu. Резултатът е съмнителен...\n"
+"Предупреждение: Конфигурационна грешка в %s блок.\n"
+"Резултатът е съмнителен...\n"
#: src/config.c:196
#, c-format
@@ -500,7 +499,7 @@
#: src/config.c:317
msgid "Image class"
-msgstr "ImageClass Грешка!"
+msgstr "Image клас"
#: src/config.c:322
msgid "Tooltip"
@@ -512,7 +511,7 @@
#: src/config.c:332
msgid "Text class"
-msgstr "TextClass Грешка!"
+msgstr "Text клас"
#: src/config.c:337
msgid "Menu style"
@@ -536,7 +535,7 @@
#: src/config.c:367
msgid "Action class"
-msgstr "ActionClass Грешка!"
+msgstr "Action клас"
#: src/config.c:372
msgid "Slideout"
@@ -1225,27 +1224,24 @@
msgstr "Създай нов Iconbox"
#: src/iconify.c:2022
-#, fuzzy
msgid "Systray Options"
-msgstr "Опции за олето"
+msgstr "Опции за системната табла"
#: src/iconify.c:2025
-#, fuzzy
msgid "Systray Settings..."
-msgstr "Настройки за автоматично вдигане ..."
+msgstr "Настройки за системната табла..."
#: src/iconify.c:2029
msgid "Close Systray"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори системната табла"
#: src/iconify.c:2468
msgid "Iconbox Settings"
msgstr "Настройки за Iconbox"
#: src/iconify.c:2470
-#, fuzzy
msgid "Systray Settings"
-msgstr "Настройки за автоматично вдигане"
+msgstr "Настройки за системната табла"
#: src/iconify.c:2488
msgid ""
@@ -1261,7 +1257,7 @@
#: src/iconify.c:2506
msgid "Hide inner border"
-msgstr ""
+msgstr "Скрии вътрешната рамка"
#: src/iconify.c:2515
msgid "Show icon names"
@@ -1666,9 +1662,8 @@
msgstr "Менюта:"
#: src/menus-misc.c:657
-#, fuzzy
msgid "Go to this Desktop"
-msgstr "Отиди едно поле назад"
+msgstr "Отиди на това поле"
#: src/menus-misc.c:669 src/menus-misc.c:691
#, c-format
@@ -1710,12 +1705,10 @@
msgstr "Промените може да изискват рестартиране:"
#: src/mod-trans.c:164
-#, fuzzy
msgid "Borders:"
msgstr "Рамки:"
#: src/mod-trans.c:171
-#, fuzzy
msgid "Menus:"
msgstr "Менюта:"
@@ -1732,7 +1725,6 @@
msgstr "E Диалози:"
#: src/mod-trans.c:199
-#, fuzzy
msgid "Tooltips:"
msgstr "Съвети:"
@@ -1899,18 +1891,16 @@
"\n"
#: src/session.c:970
-#, fuzzy
msgid " Yes, Shut Down "
-msgstr " Да, излизам "
+msgstr " Да, изключи компютъра "
#: src/session.c:972
-#, fuzzy
msgid " Yes, Reboot "
-msgstr " Да, излизам "
+msgstr " Да, рестартирай компютъра "
#: src/session.c:975
msgid " Yes, Log Out "
-msgstr " Да, излизам "
+msgstr " Да, излез "
#: src/session.c:977
msgid " No "
@@ -1993,19 +1983,17 @@
msgstr "Показалецът на мишката се праща при прозореца след смяна на фокуса"
#: src/settings.c:296
-#, fuzzy
msgid "Focuslist image display policy (if one operation fails, try the next):"
-msgstr ""
-"Поведение на имената на икони\n"
-"(ако едната операция не успее, опитай следващата):"
+msgstr "Поведение на картините във Фокусната листа\n"
+"(ако едната операция се провали, да се пробва със следващата):"
#: src/settings.c:302
msgid "First E Icon, then App Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Първо Е икони, после икони на програмата"
#: src/settings.c:310
msgid "First App Icon, then E Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Първо икони на програмата, после Е икони"
#: src/settings.c:524
msgid "Move & Resize Settings"
@@ -2142,18 +2130,16 @@
msgstr "Разрешавай header-и за диалози"
#: src/settings.c:1074
-#, fuzzy
msgid "Enable Button Images"
-msgstr "Включи звукове"
+msgstr "Разрешавай картини на бутоните"
#: src/settings.c:1082
-#, fuzzy
msgid "Enable Logout Dialog"
-msgstr "Разрешавай header-и за диалози"
+msgstr "Разрешавай Изходен Диалог"
#: src/settings.c:1090
msgid "Enable Reboot/Halt on Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешавай Рестартиране/Изключване при Изход"
#: src/settings.c:1176
msgid "Special FX Settings"
@@ -2347,7 +2333,7 @@
#: src/snaps.c:717
msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Следи промени"
#: src/snaps.c:725
msgid "Location"
@@ -2383,12 +2369,11 @@
#: src/snaps.c:790
msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Плътност"
#: src/snaps.c:798
-#, fuzzy
msgid "Shadowing"
-msgstr "Навиване"
+msgstr "Сенки"
#: src/snaps.c:808
msgid "Never Focus"
@@ -2415,9 +2400,8 @@
"Диалог за настройки\n"
#: src/snaps.c:994
-#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr "Изтрий файла\n"
+msgstr "Изтрий\n"
#: src/snaps.c:1027
msgid "Remembered Settings..."
@@ -2425,7 +2409,7 @@
#: src/snaps.c:1036
msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Неизползван(и)"
#: src/snaps.c:1052
msgid "There are no active windows with remembered attributes."
-------------------------------------------------------
SF email is sponsored by - The IT Product Guide
Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users.
Discover which products truly live up to the hype. Start reading now.
http://ads.osdn.com/?ad_id=6595&alloc_id=14396&op=click
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
