Enlightenment CVS committal
Author : kwo
Project : e16
Module : e
Dir : e16/e/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
Spanish translation fixes (Thanatermesis).
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e16/e/po/es.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -3 -r1.66 -r1.67
--- es.po 22 Jun 2005 12:25:14 -0000 1.66
+++ es.po 13 Aug 2005 12:29:34 -0000 1.67
@@ -23,7 +23,7 @@
#: src/tooltips.c:114
#, c-format
msgid "%u references remain\n"
-msgstr "%u restan referencias\n"
+msgstr "%u referencias restantes\n"
#: src/aclass.c:239 src/backgrounds.c:927 src/borders.c:1010
#: src/borders.c:1134 src/buttons.c:746 src/cmclass.c:201 src/config.c:267
@@ -510,7 +510,7 @@
#: src/config.c:312
msgid "Image class"
-msgstr "Imagen clase"
+msgstr "Clase de imagen"
#: src/config.c:317
msgid "Tooltip"
@@ -2032,11 +2032,11 @@
#: src/settings.c:941
msgid "Slide windows around when cleaning up"
-msgstr "Desplazar escritorios a la hora de limpiar"
+msgstr "Desplazar ventanas a la hora de limpiar"
#: src/settings.c:956
msgid "Slide windows in when they appear"
-msgstr "Deslizar escritorios mientras aparecen"
+msgstr "Deslizar ventanas mientras aparecen"
#: src/settings.c:971
msgid "Animated display of menus"
-------------------------------------------------------
SF.Net email is Sponsored by the Better Software Conference & EXPO
September 19-22, 2005 * San Francisco, CA * Development Lifecycle Practices
Agile & Plan-Driven Development * Managing Projects & Teams * Testing & QA
Security * Process Improvement & Measurement * http://www.sqe.com/bsce5sf
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
