Enlightenment CVS committal
Author : nielsabspoel
Project : e17
Module : apps/e
Dir : e17/apps/e/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
fix dutch translation sorry
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e17/apps/e/po/nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -3 -r1.10 -r1.11
--- nl.po 16 Dec 2005 02:37:14 -0000 1.10
+++ nl.po 16 Dec 2005 09:57:00 -0000 1.11
@@ -1,17 +1,19 @@
# translation of nl.po to Nederlands
-# This file is put in the public domain.
+# Nederlands translation of enlightenment.po to .
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
+# aboe <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
# Niels Abspoel <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-16 02:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-16 02:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-16 10:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-16 10:48+0100\n"
"Last-Translator: Niels Abspoel <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Nederlands <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
@@ -373,7 +375,7 @@
#: src/bin/e_module.c:414 src/bin/e_error.c:196 src/bin/e_error.c:205
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1588
msgid "OK"
-msgstr "OK "
+msgstr "OK"
#: src/bin/e_int_border_remember.c:316 src/bin/e_int_border_remember.c:346
msgid "No match properties set"
@@ -1362,7 +1364,7 @@
#: src/bin/e_gadman.c:714
msgid "End Edit Mode"
-msgstr "Bewerkmodus beëindigen"
+msgstr "Bewerkmodus beëindigen"
#: src/bin/e_about.c:55
msgid ""
@@ -1966,7 +1968,10 @@
"A module to measure the <hilight>ACPI Thermal sensor</hilight> on Linux."
"<br>It is especially useful for modern Laptops with high speed<br>CPUs that "
"generate a lot of heat."
-msgstr "Een module om de<hilight> ACPI Thermosensor</hilight> te meten in
Linux.<br>Het is in bijzonder handig voor moderne Laptops met
snelle<br>Processoren die veel warmte afgeven."
+msgstr ""
+"Een module om de<hilight> ACPI Thermosensor</hilight> te meten in Linux."
+"<br>Het is in bijzonder handig voor moderne Laptops met snelle<br>Processoren
die "
+"veel warmte afgeven."
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:187
msgid "Enlightenment Dropshadow Module"
@@ -1977,7 +1982,9 @@
"This is the dropshadow module that allows dropshadows to be cast<br>on the "
"desktop background - without special X-Server extensions<br>or hardware "
"acceleration."
-msgstr "Dit is de schaduw module dat schaduwen toestaat op het<br>
bureaublad-achtergrond - zonder speciale X-server uitbreidingen<br>of hardware
versnelling."
+msgstr ""
+"Dit is de schaduw module dat schaduwen toestaat op het<br>
bureaublad-achtergrond"
+"zonder speciale X-server uitbreidingen<br>of hardware versnelling."
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:298
msgid "Very Fuzzy"
@@ -2080,7 +2087,7 @@
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:180
#, c-format
msgid "%1.0f minutes"
-msgstr "%1.van minuten"
+msgstr "%1.0f van minuten"
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:128
msgid "Enlightenment Battery Module"
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
