Enlightenment CVS committal
Author : e-taro
Project : e_modules
Module : screenshot
Dir : e_modules/screenshot/po
Modified Files:
ja.po
Log Message:
ja.po updates (Yasufumi Haga)
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e_modules/screenshot/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -3 -r1.1 -r1.2
--- ja.po 30 Jan 2006 01:10:08 -0000 1.1
+++ ja.po 4 Mar 2006 04:46:33 -0000 1.2
@@ -1,97 +1,98 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# Yasufumi Haga <[EMAIL PROTECTED]>, 2006
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 00:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-02 20:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-02 23:55+0900\n"
+"Last-Translator: Yasufumi Haga <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: e_mod_config.c:78
+#: e_mod_config.c:75
msgid "Screenshot Configuration"
msgstr "ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããè¨å®"
-#: e_mod_config.c:169 e_mod_config.c:289
+#: e_mod_config.c:162 e_mod_config.c:281
msgid "Use Import"
-msgstr ""
+msgstr "import ã使ã£ã¦æ®ã"
-#: e_mod_config.c:171 e_mod_config.c:291
+#: e_mod_config.c:164 e_mod_config.c:283
msgid "Use Scrot"
-msgstr ""
+msgstr "scrot ã使ã£ã¦æ®ã"
-#: e_mod_config.c:178 e_mod_config.c:299
+#: e_mod_config.c:171 e_mod_config.c:290
msgid "Delay Time:"
-msgstr ""
+msgstr "ã»ã«ãã¿ã¤ãã¼"
-#: e_mod_config.c:187 e_mod_config.c:308
+#: e_mod_config.c:181 e_mod_config.c:300
msgid "File Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿åæ¹æ³"
-#: e_mod_config.c:190 e_mod_config.c:311
+#: e_mod_config.c:184 e_mod_config.c:303
msgid "Save Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿åå
ã®ãã£ã¬ã¯ããª"
-#: e_mod_config.c:196 e_mod_config.c:317
+#: e_mod_config.c:190 e_mod_config.c:309
msgid "Filename (minus extension):"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿åãããã¡ã¤ã«å (æ¡å¼µåã¯é¤ã)"
-#: e_mod_config.c:202 e_mod_config.c:323
+#: e_mod_config.c:198 e_mod_config.c:317
#, c-format
msgid "Example: screenshot%d = screenshot1, screenshot2, etc..."
-msgstr ""
+msgstr "ãã¡ã¤ã«åã®ä¾: screenshot%d = screenshot1, screenshot2, ç..."
-#: e_mod_config.c:330
+#: e_mod_config.c:324
msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "import ã®ãªãã·ã§ã³"
-#: e_mod_config.c:331 e_mod_config.c:347
+#: e_mod_config.c:325 e_mod_config.c:346
msgid "Include Image Border"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¼ãã¼ãå«ãã"
-#: e_mod_config.c:333
+#: e_mod_config.c:328
msgid "Use Image Dithering"
-msgstr ""
+msgstr "ãã£ã¶ãªã³ã°ã使ã"
-#: e_mod_config.c:335
+#: e_mod_config.c:331
msgid "Include Window Manager Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ã¦ã£ã³ãã¦ããã¼ã¸ã£ã®ãã¬ã¼ã ãå«ãã"
-#: e_mod_config.c:337
+#: e_mod_config.c:334
msgid "Choose Window To Grab"
-msgstr ""
+msgstr "é¸æããã¦ã£ã³ãã¦ã ããåãè¾¼ã"
-#: e_mod_config.c:339
+#: e_mod_config.c:337
msgid "Silent"
-msgstr ""
+msgstr "ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯è¡¨ç¤ºããªã"
-#: e_mod_config.c:341
+#: e_mod_config.c:340
msgid "Trim Edges"
-msgstr ""
+msgstr "ç¸ãåãé¤ã"
-#: e_mod_config.c:346
+#: e_mod_config.c:345
msgid "Scrot Options"
-msgstr ""
+msgstr "scrot ã®ãªãã·ã§ã³"
#: e_mod_config.c:349
msgid "Generate Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "ãµã ãã¤ã«ãä½æãã"
-#: e_mod_main.c:106 e_mod_main.c:493
+#: e_mod_main.c:108 e_mod_main.c:536
msgid "Enlightenment Screenshot Module"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment screenshot ã¢ã¸ã¥ã¼ã«"
-#: e_mod_main.c:107
+#: e_mod_main.c:109
msgid "This module is used to take screenshots"
-msgstr ""
+msgstr
"ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãããæ®ãããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã."
-#: e_mod_main.c:494
+#: e_mod_main.c:537
msgid "Please Choose A Program To Use For Taking Screenshots."
-msgstr ""
+msgstr
"ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãããæ®ãããã«ä½¿ç¨ããããã°ã©ã ã決ãã¦ä¸ãã."
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language
that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast
and join the prime developer group breaking into this new coding territory!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
