Enlightenment CVS committal
Author : kwo
Project : e16
Module : e
Dir : e16/e/po
Modified Files:
ja.po
Log Message:
Japanese translation update (Yasufumi Haga).
===================================================================
RCS file: /cvs/e/e16/e/po/ja.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -3 -r1.71 -r1.72
--- ja.po 9 Sep 2006 09:05:28 -0000 1.71
+++ ja.po 11 Sep 2006 14:19:37 -0000 1.72
@@ -11,8 +11,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-09 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-18 10:26+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-11 15:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-11 15:17+0900\n"
"Last-Translator: Yasufumi Haga <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@
"%s\n"
"̵»ë¤·¤Æ½èÍý¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹...\n"
-#: src/actions.c:70
+#: src/actions.c:85
#, c-format
msgid ""
"There was an error running the program:\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
"¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n"
"¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-#: src/actions.c:78
+#: src/actions.c:93
#, c-format
msgid ""
"There was an error running the program:\n"
@@ -93,7 +93,7 @@
"¥·¥§¥ë¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òÆɤó¤Ç¡¢¥·¥§¥ë¤Î¼Â¹Ô¥Ñ¥¹¤ÎÊѹ¹ÊýË¡\n"
"¤äÄɲÃÊýË¡¤òÍý²ò¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/actions.c:98
+#: src/actions.c:113
#, c-format
msgid ""
"There was an error running the program:\n"
@@ -110,7 +110,7 @@
"¤½¤ì¤Ë¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¸¢¸Â¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·ï¤ÏÄ´¤Ù¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È\n"
"»×¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/actions.c:109
+#: src/actions.c:124
#, c-format
msgid ""
"There was an error running the program:\n"
@@ -126,7 +126,7 @@
"¤ë\n"
"¼Â¹Ô¸¢¸Â¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-#: src/actions.c:124
+#: src/actions.c:139
#, c-format
msgid ""
"There was an error running the program:\n"
@@ -139,7 +139,7 @@
"¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n"
"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/actions.c:132
+#: src/actions.c:147
#, c-format
msgid ""
"There was an error running the program:\n"
@@ -152,7 +152,7 @@
"¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n"
"¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-#: src/actions.c:186
+#: src/actions.c:179
#, c-format
msgid ""
"There was an error running the program:\n"
@@ -161,12 +161,12 @@
"°Ê²¼¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬À¸¤¸¤Þ¤·¤¿¡£\n"
"%s\n"
-#: src/actions.c:289
+#: src/actions.c:282
#, c-format
msgid "About Enlightenment %s"
msgstr "Enlightenment %s ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
-#: src/actions.c:299
+#: src/actions.c:292
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the %s version\n"
@@ -1358,7 +1358,7 @@
msgid " <command> : <description>\n"
msgstr "<¥³¥Þ¥ó¥É> : <ÀâÌÀ>\n"
-#: src/main.c:582
+#: src/main.c:569
#, c-format
msgid ""
"The directory %s is apparently not a directory\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@
"Ã×̿Ū¤Ê¾õ¶·¤Ç¤¹¡£\n"
"¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/main.c:589
+#: src/main.c:576
#, c-format
msgid ""
"Do not have execute access to %s\n"
@@ -1382,7 +1382,7 @@
"¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤȥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¡¢\n"
"½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:584
#, c-format
msgid ""
"Do not have read access to %s\n"
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤȥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¡¢\n"
"½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/main.c:604
+#: src/main.c:591
#, c-format
msgid ""
"Do not have write access to %s\n"
@@ -1408,7 +1408,7 @@
"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤȥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¡¢\n"
"½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/main.c:717
+#: src/main.c:704
#, c-format
msgid ""
"!!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@
"ºï½ü¤·¤¿¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï Enlightenment ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬\n"
"¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/main.c:731
+#: src/main.c:718
#, c-format
msgid ""
"!!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!\n"
@@ -1649,12 +1649,11 @@
#: src/pager.c:1815
msgid "Pager Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¡¼¥â¡¼¥É"
#: src/pager.c:1819
-#, fuzzy
msgid "Simple"
-msgstr "¤µ¤¶¤Ê¤ß"
+msgstr "¥·¥ó¥×¥ë"
#: src/pager.c:1825
msgid "Make miniature snapshots of the screen"
-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
