[EGIT] [terminology] 07/08: Translated using Weblate (Dutch)

[Enlightenment Git]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

git pushed a commit to branch master
in repository terminology.

View the commit online.

commit dca4f407b9851606e74dae1a5424d81bb4956f57
Author: Heimen Stoffels <vistau...@fastmail.com>
AuthorDate: Sat Jan 6 18:50:56 2024 +0000

    Translated using Weblate (Dutch)
    
    Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)
    
    Translation: Terminology/Terminology
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/terminology/terminology/nl/
---
 po/nl.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8c6c32ad..6da39f70 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-17 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-06 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ruud Bos <ruud....@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-06 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistau...@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
 "terminology/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -964,42 +964,42 @@ msgstr "memerr: %s"
 #: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr "Grootte instellen ioctl mislukt: %s"
+msgstr "Grootte instellen van ioctl mislukt: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr "Kon niet schrijven naar bestandbeschrijver %d: %s"
+msgstr "Er kan niet worden geschreven naar bestandbeschrijver %d: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:615
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr "Kon shell niet vinden, terugvallend op %s"
+msgstr "De shell is niet aangetroffen - er wordt teruggevallen op %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:662
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr "open() van pty '%s' is mislukt: %s"
+msgstr "open() van pty ‘%s’ is mislukt: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:669 src/bin/termpty.c:675
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "fcntl() op pty '%s' is mislukt: %s"
+msgstr "fcntl() op pty ‘%s’ is mislukt: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:684
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr "ioctl() op pty '%s' is mislukt: %s"
+msgstr "ioctl() op pty ‘%s’ is mislukt: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:725 src/bin/termpty.c:733 src/bin/termpty.c:742
 #, c-format
 msgid "Could not change current directory to '%s': %s"
-msgstr "Kon huidige map niet veranderen in '%s': %s"
+msgstr "De huidige map kan niet worden gewijzigd in ‘%s’: %s"
 
 #: src/bin/theme.c:91
 #, c-format
 msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr "Kon geen thema laden voor group=%s: %s"
+msgstr "Er kan geen thema voor group=%s worden geladen: %s"
 
 #: src/bin/win.c:424
 msgid "Done"


-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.