This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
git pushed a commit to branch master
in repository ephoto.
View the commit online.
commit 88bddac9477708912421d245069cb17504b2ac7f
Author: usergreen <usergreen@noreply.localhost>
AuthorDate: Tue Dec 3 01:30:44 2024 -0800
Updated Japanese translation
---
po/ja.po | 32 ++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2454c6b..5a0f34d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "適用"
#: ../src/bin/ephoto_filters.c:105
msgid "Applying Filter"
-msgstr "フィルタを適応中"
+msgstr "フィルタを適用中"
#: ../src/bin/ephoto_file.c:1701
msgid "Are you sure you want to copy these files here?"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "青"
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1846
msgid "Blur"
-msgstr ""
+msgstr "ボケ"
#: ../src/bin/ephoto_bcg.c:361
msgid "Brightness"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "ファイルをコピーしています"
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1818
msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "切り取り"
#: ../src/bin/ephoto_cropper.c:702
msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "画像の切り取り"
#: ../src/bin/ephoto_config.c:83 ../src/bin/ephoto_config.c:174
#: ../src/bin/ephoto_config.c:187
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "ファイルを削除しています"
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1848
msgid "Dither"
-msgstr ""
+msgstr "ディザ"
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1850
msgid "Edge Detect"
@@ -273,6 +273,14 @@ msgid ""
"git>http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git</a><br/><br/><b>Authors:</"
"b><br/>"
msgstr ""
+"Ephoto は ELF がベースの統合的な画像ビューアです。さらなる情報については "
+"Ephoto プロジェクトに関する以下のページを訪れてください。<br/><a href=""
+"www.smhouston.us/ephoto/>http://www.smhouston.us/ephoto/</a><br/><br/>Ephoto "
+"Enlightenment wiki にも関連ページがあります。<br/><a href=""
+"enlightenment.org/w/projects/ephoto>https://phab.enlightenment.org/w/"
+"projects/ephoto</a><br/><br/>Ephoto のソースコードは Enlightenment git "
+"の以下の場所にあります。<br/><a href=""
+"git>http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git</a><br/><br/><b>Authors:</"
#: ../src/bin/ephoto_file.c:564 ../src/bin/ephoto_file.c:668
#: ../src/bin/ephoto_file.c:671 ../src/bin/ephoto_file.c:810
@@ -310,12 +318,12 @@ msgstr ""
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1824
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1929
msgid "Flip Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "横方向へフリップ"
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1826
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1931
msgid "Flip Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "縦方向へフリップ"
#: ../src/bin/ephoto_slideshow.c:774 ../src/bin/ephoto_slideshow.c:1046
#: ../src/bin/ephoto_slideshow.c:1161
@@ -400,11 +408,11 @@ msgstr[1] ""
#: ../src/bin/ephoto_scale.c:223
msgid "Keep Aspect"
-msgstr "比率に従う"
+msgstr "縦横比を保持"
#: ../src/bin/ephoto_config.c:134
msgid "Keep Aspect on Thumbnails"
-msgstr "縮小画像で比率を保つ"
+msgstr "縮小画像で縦横比を保持"
#: ../src/bin/ephoto_slideshow.c:1043
msgid "Last"
@@ -448,7 +456,7 @@ msgstr "ファイルを移動しています"
#: ../src/bin/ephoto_config.c:257
msgid "Moving Slideshow"
-msgstr "スライドショーを行っています"
+msgstr "スライドショーを行う"
#: ../src/bin/ephoto_file.c:588 ../src/bin/ephoto_file.c:603
msgid "New Directory"
@@ -547,7 +555,7 @@ msgstr ""
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:2467
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:2469 ../src/bin/ephoto_slideshow.c:1034
msgid "Previous"
-msgstr "前の"
+msgstr "戻る"
#: ../src/bin/ephoto_config.c:110
msgid "Prompt Before Changing The Filesystem"
@@ -559,7 +567,7 @@ msgstr "プロパティ"
#: ../src/bin/ephoto_single_browser.c:1839
msgid "Quick Filters"
-msgstr ""
+msgstr "クイックフィルタ"
#: ../src/bin/ephoto_red_eye.c:208
msgid "Radius"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
