Could it be two spanish version, es_AR and es_ES?. Really, i don't have time lately to continue translating enlightenment to es_AR, but if choose to change to es_ES maybe people with es_AR locale has the same problem that now have spain people. Maybe just use «es» or to have two different spanish (like we have in Mozilla Firefox).
Guillermo Movia 2008/11/12 The Rasterman Carsten Haitzler <[EMAIL PROTECTED]>: > On Mon, 10 Nov 2008 21:05:16 +0100 Thanatermesis <[EMAIL PROTECTED]> > babbled: > > hmmm... ok - going to need to get more feedback on this - this touches > political issues... i chose to use the hong-kong flags instead of taiwan one > just to avoid the "china gets all antsy" politics. i don't know what catalan > etc. situation is like so the andora flag is probably at least not politically > "dangerous" :) but i'd have to see about there being more input here from many > sides. i don't want to offend/tread on toes when it comes to such > nationalistic > politics. as fo es_AR - well... that's what it was called so i used the > appropriate flag :) same with pt_BR... :) and en_US (even though i might be > tempted just to ursurp that and put an aussie flag there... i stuck to > "common" > us flag and dint make it an en_AU... i'll do an en_AU translation some day > that > uses "struth!" and "fuck off!" instead of "ok" and "cancel" :)) > > so whats the jigglie on this? :) > >> The flag of e/data/images/lang-ca_ES.png is wrong >> >> The actual used image looks like the 'andorra' one, this is a very small >> country in the north of catalonia where they speaks french, spanish and >> catalan, we should use the one from catalonia instead: >> http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Flag_of_Catalonia.svg >> >> Looks a bit flashy and ugly, the reason is because (following the story) the >> count of Barcelona, after a battle, has wiped his bloody fingers down the >> shield and somebody has say "hey!, we can use that for our flag!" >> >> By other side i would recommend to move the spanish parts of Enlightenment >> to the main spanish... so, argentinian (es_AR) to spanish (es_ES), the >> difference between Argentinian and Spanish is absolutely minor, I can say >> that is 100 % compatible on the side of "writed for technical things >> (computer language)", you can see the difference only when somebody talks it >> (vos sos un boludo), and maybe writed in a very few and specific cases but >> not in the case of Enlightenment messages at all. If we use the argentinian >> could cause problems like enlightenment not available in spanish for all the >> rest of spanish users (non-argentinian ones), also, the flag showed by >> default in the wizard module (like this report of the catalan one), is by >> default set to the argentinian one... confusing since not looks like the >> spanish flag >> >> Greetings >> >> >> Thanatermesis >> ------------------------------------------------------------------------- >> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge >> Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes >> Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world >> http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ >> _______________________________________________ >> enlightenment-devel mailing list >> enlightenment-devel@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel >> > > > -- > ------------- Codito, ergo sum - "I code, therefore I am" -------------- > The Rasterman (Carsten Haitzler) [EMAIL PROTECTED] > > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge > Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes > Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world > http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ > _______________________________________________ > enlightenment-devel mailing list > enlightenment-devel@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel > ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ enlightenment-devel mailing list enlightenment-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
