Hello people, Just forwarding this mail for any (most i'd guess? :p) devs not subscribed in the i18n list.
---------- Forwarded message ---------- From: RageCryX <ragec...@yahoo.gr> Date: Wed, Nov 20, 2013 at 11:21 PM Subject: [Enlightenment-intl] Greek Translation Update To: "enlightenment-i...@lists.sourceforge.net" <enlightenment-i...@lists.sourceforge.net> Greek translation update (el.po) for enlightenment (attached el.po_diff) Also I wanted to ask: Is it possible to open a localization section in the wiki with subsections for each language so we can make (localized) lookup tables for terms (like "gadgets", "shelf", "module" etc) so its more easy for new translators to pick up and dont get the already translated content messy? And a second idea targeted mostly at the developers (hope someone reads this): Another section in the wiki or the bug tracker (or smth) to propose alternatives for the original messages or the inclusion of tooltips in some cases. There is no message I can't translate from English to Greek, but some of these messages become to ambiguous/abstract for the user when translated, tooltips would help clarify these. Thanks for your time, George Koutsikos ----------------------------------------------------- i think it is a really good and practical idea (the second part even more so). -- Regards, Alex-P. Natsios (a.k.a Drakevr) ------------------------------------------------------------------------------ Shape the Mobile Experience: Free Subscription Software experts and developers: Be at the forefront of tech innovation. Intel(R) Software Adrenaline delivers strategic insight and game-changing conversations that shape the rapidly evolving mobile landscape. Sign up now. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=63431311&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ enlightenment-devel mailing list enlightenment-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
