maxerba pushed a commit to branch master.
commit 95b595d3a530c625dbc884e279389f5ab0bd3133
Author: maxerba <[email protected]>
Date: Mon Apr 29 17:29:18 2013 +0200
updating french translation
---
po/fr.po | 131 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 66 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3e1a328..06ca155 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,143 +7,140 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e16menuedit2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-09 08:51+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-04 13:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Yentl <[email protected]>\n"
"Language-Team: Fran�ais\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-09 01:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
-#: ../src/callbacks.c:53
+#: src/callbacks.c:53
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-#: ../src/callbacks.c:60 ../src/treeview.c:149 ../e16menuedit2.glade.h:11
+#: src/callbacks.c:60 src/treeview.c:149 e16menuedit2.glade:262
+#: e16menuedit2.glade:547
msgid "New Entry"
msgstr "Nouvelle entr�e"
-#: ../src/callbacks.c:67 ../e16menuedit2.glade.h:4
+#: src/callbacks.c:67 e16menuedit2.glade:296 e16menuedit2.glade:567
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisissez une ic�ne"
-#: ../src/callbacks.c:74 ../e16menuedit2.glade.h:6
+#: src/callbacks.c:74 e16menuedit2.glade:280 e16menuedit2.glade:587
msgid "Delete Entry"
msgstr "Suppression de l'entr�e"
-#: ../src/callbacks.c:81
+#: src/callbacks.c:81
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
-#: ../src/callbacks.c:310
+#: src/callbacks.c:310
msgid "No help file found!"
msgstr "Fichier d'aide introuvable !"
-#: ../src/callbacks.c:314
+#: src/callbacks.c:314
msgid "No help application found"
msgstr "Application d'aide introuvable !"
-#: ../src/e16menuedit2.c:119
+#: src/e16menuedit2.c:119
msgid "Menu successfully loaded!"
msgstr "Menu charg� avec succ�s !"
-#: ../src/icon_chooser.c:66
+#: src/icon_chooser.c:66
msgid "Select Icon..."
msgstr "S�lectionnez une ic�ne..."
-#: ../src/icon_chooser.c:102
+#: src/icon_chooser.c:102
msgid "Icon size:"
msgstr "Taille de l'ic�ne"
-#: ../src/treeview.c:57
+#: src/treeview.c:57
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: ../src/treeview.c:64
+#: src/treeview.c:64
msgid "Icon"
msgstr "Ic�ne"
-#: ../src/treeview.c:86
+#: src/treeview.c:86
msgid "Parameters"
msgstr "Param�tres"
-#: ../src/treeview.c:203
+#: src/treeview.c:203
msgid "Menu saved!"
msgstr "Menu sauvegard� !"
-#: ../src/treeview.c:222
+#: src/treeview.c:222
msgid "Submenu must have a name! -> menu not saved!"
msgstr "Le sous-menu doit avoir un nom -> le menu n'a pas �t� enregistr� !"
-#: ../src/treeview.c:226
+#: src/treeview.c:226
msgid "Unknown error occurred while checking menu -> menu not saved!"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de la v�rification du menu -> le menu n'a pas "
"�t� enregistr� !"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:1
-msgid "<b>Properties:</b>"
-msgstr "<b>Propri�t�s</b>"
-
-#: ../e16menuedit2.glade.h:2
-msgid ""
-"<span font_desc=\"Sans 22\">E16 Menu Editor II</span>\n"
-"e16menuedit2 v0.0.3"
-msgstr ""
-"<span font_desc=\"Sans 22\">E16 Menu Editor II</span>\n"
-"e16menuedit2 v0.0.3"
-
-#: ../e16menuedit2.glade.h:5
-msgid "Choose _Icon"
-msgstr "Choissiez une _Ic�ne"
-
-#: ../e16menuedit2.glade.h:7
+#: e16menuedit2.glade:8
msgid "E16 Menu Editor"
msgstr "�diteur de menu E16"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:8
-msgid "Fallback Help-Browser:"
-msgstr "Navigateur d'aide par d�faut :"
+#: e16menuedit2.glade:41
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:9
-msgid "Info"
-msgstr "� propos"
+#: e16menuedit2.glade:86
+msgid "_Edit"
+msgstr "�dition"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:10
-msgid "Info about E16 Menu Editor"
-msgstr "� propos de l'�diteur de menu E16"
+#: e16menuedit2.glade:95
+msgid "_New Entry"
+msgstr "_Nouvelle entr�e"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:12
-msgid "Properties"
-msgstr "Propri�t�s"
+#: e16menuedit2.glade:116
+msgid "_Delete Entry"
+msgstr "_Suppression de l'entr�e"
+
+#: e16menuedit2.glade:136
+msgid "Choose _Icon"
+msgstr "Choissiez une _Ic�ne"
+
+#: e16menuedit2.glade:161
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aide"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:13
+#: e16menuedit2.glade:170
msgid "_Contents"
msgstr "_Contenus"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:14
-msgid "_Delete Entry"
-msgstr "_Suppression de l'entr�e"
+#: e16menuedit2.glade:393
+msgid "Info about E16 Menu Editor"
+msgstr "� propos de l'�diteur de menu E16"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:15
-msgid "_Edit"
-msgstr "�dition"
+#: e16menuedit2.glade:452
+msgid ""
+"<span font_desc=\"Sans 22\">E16 Menu Editor II</span>\n"
+"e16menuedit2 v0.0.3"
+msgstr ""
+"<span font_desc=\"Sans 22\">E16 Menu Editor II</span>\n"
+"e16menuedit2 v0.0.3"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:16
-msgid "_File"
-msgstr "_Fichier"
+#: e16menuedit2.glade:479
+msgid "Info"
+msgstr "� propos"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:17
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+#: e16menuedit2.glade:607
+msgid "Properties"
+msgstr "Propri�t�s"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:18
-msgid "_New Entry"
-msgstr "_Nouvelle entr�e"
+#: e16menuedit2.glade:654
+msgid "Fallback Help-Browser:"
+msgstr "Navigateur d'aide par d�faut :"
-#: ../e16menuedit2.glade.h:19
+#: e16menuedit2.glade:675
msgid ""
"mozilla\n"
"firefox\n"
@@ -154,3 +151,7 @@ msgstr ""
"firefox\n"
"epiphany\n"
"konqueror"
+
+#: e16menuedit2.glade:694
+msgid "<b>Properties:</b>"
+msgstr "<b>Propri�t�s</b>"
--
------------------------------------------------------------------------------
Try New Relic Now & We'll Send You this Cool Shirt
New Relic is the only SaaS-based application performance monitoring service
that delivers powerful full stack analytics. Optimize and monitor your
browser, app, & servers with just a few lines of code. Try New Relic
and get this awesome Nerd Life shirt! http://p.sf.net/sfu/newrelic_d2d_apr
