Here's a diff for updating the bg.po file.
Btw, can anyone tell me how to generate the gmo and mo files, since even with an updated bg.po, after a make clean, and even after an autogen, the translation itself isn't updated.
--- bg.po 2005-02-19 13:16:02.000000000 +0200 +++ bg-mod.po 2005-02-19 13:46:50.000000000 +0200 @@ -15,9 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/aclass.c:183 -#, fuzzy msgid "ActionClass Error!" -msgstr "TextClass ������!" +msgstr "ActionClass ������!" #: src/aclass.c:183 src/backgrounds.c:213 src/borders.c:727 src/buttons.c:168 #: src/cmclass.c:82 src/cursors.c:117 src/iclass.c:236 src/tclass.c:91 @@ -425,13 +424,13 @@ "%s\n" #: src/config.c:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Warning: Configuration error in %s block.\n" "Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"��������������: �������������� ������� ����� ��\n" -"������� ����������� �� ����� Menu. ���������� � ����������...\n" +"��������������: ��������������� ������ � %s ����.\n" +"���������� � ����������...\n" #: src/config.c:196 #, c-format @@ -500,7 +499,7 @@ #: src/config.c:317 msgid "Image class" -msgstr "ImageClass ������!" +msgstr "Image ����" #: src/config.c:322 msgid "Tooltip" @@ -512,7 +511,7 @@ #: src/config.c:332 msgid "Text class" -msgstr "TextClass ������!" +msgstr "Text ����" #: src/config.c:337 msgid "Menu style" @@ -536,7 +535,7 @@ #: src/config.c:367 msgid "Action class" -msgstr "ActionClass ������!" +msgstr "Action ����" #: src/config.c:372 msgid "Slideout" @@ -1225,27 +1224,24 @@ msgstr "������ ��� Iconbox" #: src/iconify.c:2022 -#, fuzzy msgid "Systray Options" -msgstr "����� �� �����" +msgstr "����� �� ���������� �����" #: src/iconify.c:2025 -#, fuzzy msgid "Systray Settings..." -msgstr "��������� �� ����������� ������� ..." +msgstr "��������� �� ���������� �����..." #: src/iconify.c:2029 msgid "Close Systray" -msgstr "" +msgstr "������� ���������� �����" #: src/iconify.c:2468 msgid "Iconbox Settings" msgstr "��������� �� Iconbox" #: src/iconify.c:2470 -#, fuzzy msgid "Systray Settings" -msgstr "��������� �� ����������� �������" +msgstr "��������� �� ���������� �����" #: src/iconify.c:2488 msgid "" @@ -1261,7 +1257,7 @@ #: src/iconify.c:2506 msgid "Hide inner border" -msgstr "" +msgstr "����� ���������� �����" #: src/iconify.c:2515 msgid "Show icon names" @@ -1666,9 +1662,8 @@ msgstr "������:" #: src/menus-misc.c:657 -#, fuzzy msgid "Go to this Desktop" -msgstr "����� ���� ���� �����" +msgstr "����� �� ���� ����" #: src/menus-misc.c:669 src/menus-misc.c:691 #, c-format @@ -1710,12 +1705,10 @@ msgstr "��������� ���� �� �������� ������������:" #: src/mod-trans.c:164 -#, fuzzy msgid "Borders:" msgstr "�����:" #: src/mod-trans.c:171 -#, fuzzy msgid "Menus:" msgstr "������:" @@ -1732,7 +1725,6 @@ msgstr "E �������:" #: src/mod-trans.c:199 -#, fuzzy msgid "Tooltips:" msgstr "������:" @@ -1899,18 +1891,16 @@ "\n" #: src/session.c:970 -#, fuzzy msgid " Yes, Shut Down " -msgstr " ��, ������� " +msgstr " ��, ������� ��������� " #: src/session.c:972 -#, fuzzy msgid " Yes, Reboot " -msgstr " ��, ������� " +msgstr " ��, ����������� ��������� " #: src/session.c:975 msgid " Yes, Log Out " -msgstr " ��, ������� " +msgstr " ��, ����� " #: src/session.c:977 msgid " No " @@ -1993,19 +1983,17 @@ msgstr "����������� �� ������� �� ����� ��� ��������� ���� ����� �� ������" #: src/settings.c:296 -#, fuzzy msgid "Focuslist image display policy (if one operation fails, try the next):" -msgstr "" -"��������� �� ������� �� �����\n" -"(��� ������ �������� �� �����, ������ ����������):" +msgstr "��������� �� ��������� ��� ��������� �����\n" +"(��� ������ �������� �� �������, �� �� ������ ��� ����������):" #: src/settings.c:302 msgid "First E Icon, then App Icon" -msgstr "" +msgstr "����� � �����, ����� ����� �� ����������" #: src/settings.c:310 msgid "First App Icon, then E Icon" -msgstr "" +msgstr "����� ����� �� ����������, ����� � �����" #: src/settings.c:524 msgid "Move & Resize Settings" @@ -2142,18 +2130,16 @@ msgstr "���������� header-� �� �������" #: src/settings.c:1074 -#, fuzzy msgid "Enable Button Images" -msgstr "������ �������" +msgstr "���������� ������� �� ��������" #: src/settings.c:1082 -#, fuzzy msgid "Enable Logout Dialog" -msgstr "���������� header-� �� �������" +msgstr "���������� ������� ������" #: src/settings.c:1090 msgid "Enable Reboot/Halt on Logout" -msgstr "" +msgstr "���������� ������������/���������� ��� �����" #: src/settings.c:1176 msgid "Special FX Settings" @@ -2347,7 +2333,7 @@ #: src/snaps.c:717 msgid "Track Changes" -msgstr "" +msgstr "����� �������" #: src/snaps.c:725 msgid "Location" @@ -2383,12 +2369,11 @@ #: src/snaps.c:790 msgid "Opacity" -msgstr "" +msgstr "��������" #: src/snaps.c:798 -#, fuzzy msgid "Shadowing" -msgstr "��������" +msgstr "�����" #: src/snaps.c:808 msgid "Never Focus" @@ -2415,9 +2400,8 @@ "������ �� ���������\n" #: src/snaps.c:994 -#, fuzzy msgid "Delete" -msgstr "������ �����\n" +msgstr "������\n" #: src/snaps.c:1027 msgid "Remembered Settings..." @@ -2425,7 +2409,7 @@ #: src/snaps.c:1036 msgid "Unused" -msgstr "" +msgstr "�����������(�)" #: src/snaps.c:1052 msgid "There are no active windows with remembered attributes."
