Como já aqui foi dito ainda a semana passada, há diversos programas para esse fim. Mas eu uso um programa gratuito e em Português, ‘FormatFactory’, que entre muuuuitas coisas mais, faz isso.
Basta os dois ficheiros estarem na mesma pasta: Por exemplo: ‘meufilme.mp4’ e ‘meufilme.srt’. (ambos devem ter o mesmo nome e estarem na mesma pasta) No programa, basta ‘chamar’ o ficheiro de vídeo que as legendas são incorporadas automaticamente. Ao ser criado um novo mp4, este novo já incluirá as legendas. Pode obtê-lo aqui: http://www.pcfreetime.com/ Cumprimentos Manuel Dias - Parede From: ENTREAJUDA Sent: Saturday, February 14, 2015 2:59 PM To: [email protected] Subject: [Entreajuda] Colocar legendas em mp4 Bom dia Tenho um vídeo em língua checa que pretendo passar num leitor de vídeo de uma aparelhagem, que lê mp4. Possuo também as respetivas legendas em ficheiro .srt. No computador com o VLC a visualização não tem qualquer problema. Como posso integrar legendas disponíveis em ficheiro .srt num ficheiro .mp4 de modo a obter um único ficheiro mp4 legendado? Os meus agradecimentos José Simões -- -------------------------------------------------------------------------------- CANCELAR?: DEVOLVA esta mensagem com a indicação "CANCELAR"! -------------------------------------------------------------------------------- -- -------------------------------------------------------------------------------- CANCELAR?: DEVOLVA esta mensagem com a indicação "CANCELAR"! --------------------------------------------------------------------------------
