Thanks! I have taken a quick inventory of all the content see http://spreadsheets.google.com/pub?key=tfJ_OlWPo_lqAq1o0y1r0oQ&single=true&gid=1&output=html.
EPFC can be used to bring in the translated texts from the Wiki but to be abs. sure everything that needs to be translated is translated, I think we need to open en verify every file on the filesystem. The inventory list like the one I created can be used to make sure we are complete. It is easy to overlook something otherwise. e.g. copyright statement, a picture... I propose we discus this in further detail 28/1 Best Regards, Onno On Thu, Jan 21, 2010 at 3:36 PM, Paulo Moreira <p_r_more...@yahoo.com.br>wrote: > Hi Onno, > > I fully agree with your approach of keeping language branches in cvs. I > think it is the best way to translate content (XML-files). > > I would also suggest that the Wiki is updated from these translations, when > the libraries are updated. > > Cheers, > > Paulo Moreira > > ------------------------------ > *De:* Onno van der Straaten <onno.van.der.straa...@gmail.com> > *Para:* Eclipse Process Framework Project Developers List < > epf-dev@eclipse.org> > *Enviadas:* Quinta-feira, 21 de Janeiro de 2010 12:03:31 > *Assunto:* Re: [epf-dev] Notes from January 14, 2010 EPF Project Release > Planning call > > Hi Everyone, > > Regarding the translation effort, I think we should consider harvesting > what is up in the Wiki into a proper translated EPF Practices library. We > started the translation effort a long time ago already but my assumption has > always been that this would end op in a library one fine day. > > RMC has some export/import functionality I think for supporting > translations. Can we use that? The procedure is to export to HTML files > which we could translate and then import back. I'm not sure about this as I > have never used this. But I think this is not the right approach as RMC is a > commercial product and with this approach we would not have any other way > than with RMC to maintain the translations. > > IMHO the RMC approach is not fundamentally different from creating and > maintaining language 'branches' in our CVS repository and then translating > the XML-files directly and/or through EPF. Editing HTML does of course offer > a different experience to editing XML. And everything will be version > controlled so we should be able to recover from big mishaps. > > This will require of course a some effort but after the library is > completely translated it will be matter of processing the delta's from time > to time. A good SCM and some diff tools will make this doable? > > Do we consider a proper translated library a proper, worthwhile objective > for 2010? Can we live with the branching and XML editing approach I'm > proposing? If we do, I'm willing to investigate this a little further to get > a better feel of what is required/involved. > > Best Regards, > Onno > > > > > > > > > > > > > > On Fri, Jan 15, 2010 at 12:59 PM, Chris Sibbald > <chris.sibb...@ca.ibm.com>wrote: > >> >> Hi Folks, >> >> Here are my notes from the subject call. Those of you that were on the >> call could you please: >> >> 1) Review the notes and let us know if you note any significant errors or >> omissions >> 2) Ensure the list of attendees is correct >> 3) Reply to chris.sibb...@ca.ibm.com so I have you email address for >> future distribution of draft minutes for review prior to sending to the >> mailing list (and for other one-one communications) >> >> >> >> >> Thanks for attending the call. I think there are some exciting plans for >> EPF in 2010 and I am looking forward to working with all of you. >> >> Cheers, >> Chris >> >> Chris Sibbald, Ph.D., P.Eng. >> Senior Systems Engineer >> Mobile: +1 (613) 266 - 5061 >> Fax: +1 (613) 739 - 4786 >> chris.sibb...@ca.ibm.com >> _______________________________________________ >> epf-dev mailing list >> epf-dev@eclipse.org >> https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev >> >> > > ------------------------------ > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top > 10<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/>- > Celebridades<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/celebridades/>- > Música<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/m%C3%BAsica/>- > Esportes<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/esportes/> > > _______________________________________________ > epf-dev mailing list > epf-dev@eclipse.org > https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev > >
_______________________________________________ epf-dev mailing list epf-dev@eclipse.org https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/epf-dev
