|
Gereja-gereja di Irak tetap terbuka untuk menyediakan perlidungan
bilamana pengeboman terjadi BAGHDAD, Irak, 19 Maret, 2003 (Zenit.org).- Gereja-gereja di Irak akan tetap terbuka bagi mereka yang memerlukan perlindungan bilamana pengeboman terjadi, demikian disampaikan oleh Uskup Agung Jean Benjamin Sleiman, dari Ritus Latin di Baghdad. "Hari ini kota menjadi mati," kata Uskup Agung itu. "Terjadi sebuah ketenangan buatan, sedikit saja lalu-lintas. Hampir-hampir tidak ada transaksi keuangan." Pada malam sebelum kemungkinan serangan Amerika, Uskup Agung Sleiman berkata kepada perwakilan misi Misna, bahwa "banyak orang beriman yang sudah berakar di negeri ini, telah pulang ke negeri mereka masing-masing. Mereka telah meninggalkan kota; mereka lari mengungsi dengan membawa serta apa yang dapat diambil. Mungkin mereka akan aman di sana." "Bagaimana pun juga, gereja-gereja tetap akan terbuka, apa pun juga yang akan terjadi, untuk setiap saat dapat memberi jaminan perlindungan bagi semua," dia katakan. "Pemerintah telah menentukan jatah makan sehingga, setidak tidaknya dalam waktu seminggu atau lebih, tak akan ada masalah makanan.'" "Saya akan mengatakan kepada Presiden George W. Bush:"Perang juga merugikan pemenang; hanya perdamaian lah yang seharusnya menjadi pemenang.'" "Dalam arti tertentu, kita semua ini seperti orang Amerika, karena kita semua warga dunia," tambah Uskup Agung."Saya mencintai negeri itu dan rakyatnya, dan saya ingin mereka memahami apa yang akan dikerjakan." (Alih bahasa oleh: PKR-KWI) =========================== Churches in Iraq to Give Shelter If Bombing Begins BAGHDAD, Iraq, MARCH 19, 2003 (Zenit.org).- Churches in Iraq will stay open for people in need of shelter in case of bombing, said Latin-rite Archbishop Jean Benjamin Sleiman of Baghdad. "The city is dead today," the archbishop said. "There is an artificial silence, very little traffic. There is almost no financial activity." On the eve of a possible U.S. attack, Archbishop Sleiman told the Misna missionary agency that "many of our faithful, who have roots in the country, have gone back to their lands. They have left the city; they fled with everything they could take. Perhaps they will be safe there." "The churches, however, will stay open, regardless of what happens, to guarantee at any time shelter for all," he said. "The government has given food rations so that, for at least a week or so, there should be no food problems. "I would like to say to President George W. Bush: 'War also harms the victor; the only possible victory is peace.'" "In a certain sense, we are all Americans, as we are all citizens of the world," the archbishop added. "I love that country and those people, and I would like them to understand what they are about to do." ZE03031907 |
