Hello europys,
I've translated Paul's press release into Portuguese. I didn't find
anyone to review it, but I think I managed to weed out all my usual mad
German clogs off the text. The language style is slightly Brazilian but
can be understood without problems in Portugal as well. (Harald, have
you got an Idea what I should do next?).
Cheers.
Aroldo.
"""
EuroPython 2006 em Geneva, Suíssa (CERN) de 3 a 5 de Julho.
Desenvolvedores de software do mundo inteiro vão se reunir de 3 a 5 de
Julho em Geneva, Suíssa, para a EuroPython 2006. Esta é a quinta
conferência anual sobre a linguagem de Programação Python. O
acontecimento está sendo realizado neste ano sob a hospedagem do CERN. O
CERN é o lugar onde nasceu o Web. A conferência promete um quadro de
discursos e palestras excitantes.
"Python está crescendo de ano para ano, e EuroPython també está ficando
cada vez melhor", declara Benetikt Hegner, hóspede e um dos
organizadores liderantes da EuroPython 2006. "Este ano foi testemunha da
mudança de Guido van Rossum, o criador da Python, para a Google, junto
com outros devenvolvedores da Python. A hospedagem de EuroPython no CERN
também é um passo a mais para o aumento de prestígio da Python."
Os discursos de abertura da conferência EuroPython 2006 serão
pronunciados por Guido van Rossum e por Alan Kay, Ph.D, iniciador da
técnica de programação orientada para objetos e pioneiro da computação
gráfica. O programa da conferência consiste de três dias de palestras em
oito pistas, incluindo uma sobre desenvolvimento ágil de software, uma
pista sobre negócios, uma sobre didática, uma sobre jogos, uma pista
expandida tratando de web frameworks, e muito mais. Seguindo o sucesso
dos anos anteriores, os organizadores também prevêem pistas de
micro-palestras com temas livres e espontâneos ("lightning talks"),
corridas curtas de desenvolvimento coletivo de produtos ("sprints") e
reuniões de grupos com interesses comuns ("birds-of-a-feather") -
"lightnig talks", "sprints" e "birds-of-a-feather" são três tipos de
acontecimentos muito populares das conferências EuroPython, uma vez que
eles dão a oportunide de discussões vivas e da formação de redes sociais
entre os participantes.
Durante a metade de uma década, EuroPython se estabeleceu como o
acontecimento central para desenvolvedores e utilizadores de Python e de
outros grupos além desses. A participação custa apenas 190 euros,
resultado do fato de que a conferência é organizada pela comunidade
Python para a comunidade Python. Para registrar-se como participante na
conferência e obter mais informações, visite o site da EuroPython:
http://www.europython.org
"""
Paul Everitt wrote:
"""
Software developers from around the world will gather July 3-5 in
Geneva, Switzerland for EuroPython 2006, the fifth annual conference
for the Python programming language . The event is hosted this year
at CERN, the birthplace of the Web, and promises an exciting slate of
keynotes and talks.
"Python keeps growing each year, and EuroPython keeps getting better
as well," says Benedikt Hegner, host and one of the lead organizers
for EuroPython 2006. "This year saw Guido van Rossum, Python's
creator, moving to Google with other key Python developers. Hosting
EuroPython at CERN is a prestigious step for EuroPython as well.
EuroPython 2006 will be keynoted both by Mr. van Rossum as well as
Dr. Alan Kay, an originator of object-oriented programming and
pioneer of graphical computing. The schedule has 3 days of talks in
8 tracks covering agile development, business, teaching, games, an
expanded web frameworks track, and more. The organizers have
followed the success of earlier years by providing lightning talks,
development sprints, and "birds-of-a-feather" gatherings, three
attendee-favorites for fast-paced discussion and social networking.
For half a decade, EuroPython has established itself as the premier
event for Python users and developers in Europe and beyond. With a
low registration cost of 190 euros, the conference is organized by
the Python community, for the Python community. To register for the
conference or get more information, please visit the EuroPython
website at http://www.europython.org/.
"""
_______________________________________________
EuroPython mailing list
EuroPython@python.org
http://mail.python.org/mailman/listinfo/europython
