> https://drive.google.com/drive/folders/1K2YOTSjyjaehzYRoxqH2MutX_y8SvwJd?usp=sharing
>
> Kaixo lagunok, hor goian gaurko Gune Irekiko txosten zirriborroak, eta Itzul
> eta Google-en itzulpen automatikoak.
> Bihar goizeko 9etan gosari oparoa eta 10etan agenda gai gehiago jartzeko
> aukera, eta talde garapen egun ederra pasatzekoa.
> Hor beherago, bertaratzeko ohar orokorrak.
>
> **********
> Hi folks, up there, the Complex Times OS first day proceedings, and their
> neuronal translations by Itzul and Google.
>
> Tomorrow at 9am, tasteful breakfast, and more issues invited to the agenda,
> for a collective learning celebration.
>
> Below these lines, the general information to get to WOSonOS week in Bilbao.
> ***********
> Hola lindas gentes, ahí arriba los borradores de informes traducidos
> auomáticas de Itzul y Google del 1er día del GiGi. Mañana a las 9 desayunando
> rico-rico y a las 10 recompletando la agenda para otra jornada de aprendizaje
> colectivo.
>
> Y ahí debajo, indicaciones básicas para llegar a Bilbao para GiGi Mundiala!
>
> Mila esker denori! Hemen da GiGi Mundiala!
>
> Peru, Diego eta Gentza Eleder
> Gune Irekiaren Lagunak
>
> ******************************
> BEFORE ARRIVAL_GiGi-ra etortzeko oharrak_Notas para llegar al GiGi Mundiala!
> ******************************
> (euskeraz jarraian____ sigue en castellano)
> (thx karol and krakow friends, we re-used your 2015 message ;-)
>
> hello dear friends,
>
> we will be meeting so very soon! only seven times sleeping and we meet&greet
> in Bilbao! below you will find some practical information.
>
> # welcome afternoon, Wednesday, 28 September, 17:30-19:30 word cuisine table!
> you can get to the venue, [Zabalgune
> Eraikina](https://www.todosbiz.es/zabalgune-eraikina_16-944-20-53-33)
> (direction: Zabalgune Plaza 11, the big building on the square) on wednesday,
> the 28th, around 17:30, when we'll prepare the table and spend some singing,
> eating, drinking, chatting (dancing?) time to say hello to old/new friends,
> just in between the first open space and the wosonos. aurrera GiGi Mundiala!
>
>> please, if possible, bring some food/drink typical of your country to share
>> on a world-cuisine-table!
>
> # gift table
> we thought about reserving a table for gifts. is there home or around,
> something you love(d) and would like to give as a gift to someone that would
> love it now? Music, book(s), clothe, painting, writing,... whatever you'd
> like some unknown friend could take home and profit next? take it! we are
> thinking about a game that helps us connect with other participants! this is
> our way to follow the spirit of access queen ;-)!
>
> # experienced wosonos participants
> hi, we'd like to speak a bit with you there, maybe on the 28th, to manage
> next wosonos possibilities and other traditions, thanks!
>
> # email addresses
> traditionally we share most of us e-mail addresses. if anyone does NOT want
> her/his address to be shared, let us know, please
>
> # images and publicationif you don't want us to publish photos or videos in
> which you appear, tell us, please!
>
> # Twitter
>
> we propose these tags for Twitter: #GiGiMundiala and #WOSonOS2022. we are
> somehow active https://twitter.com/OpenSpace_EH
>
> # payment on spot
>
> if you decided to pay on spot, please do that as soon as you get here to
> those of us who are at the entrance info table
>
> # parking
>
> - paid parking. Best paid option is [Parking Pio
> Baroja](http://copark.es/parkingarea/parking-pio-baroja-bilbao?parkIdd=parking_pio_baroja_bilbao),
> 7 minutes walk to the site, Zabalgunea Eraikina.
>
> - a very good parking option, for free, is up on Artxanda hill, near the
> [Funicular](https://www.google.com/maps/place/Funicular+de+Artxanda/@43.2740084,-2.9202094,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xa90900ca04428011?sa=X&ved=2ahUKEwjmjaTwqqb6AhWFwIUKHUVTDzoQ_BJ6BAhrEAU).
> Then one can take the Funicular (small train) down the hill, or walk the
> paths for a beautiful 40 minutes walk to the venue, or 30 minutes to the old
> district of Bilbao, the beloved leisure zone.
>
> # weather
>
> here the [weather prevision in
> Bilbao](https://www.google.com/search?q=prevision+tiempo+bilbao&client=ubuntu&hs=pFm&channel=fs&sxsrf=ALiCzsZrGW8y2R-CwMVuQeiEiupLgcsQkg%3A1663778901094&ei=VUArY-ypBYeAur4Pr8ez0A8&ved=0ahUKEwisqImzq6b6AhUHgM4BHa_jDPoQ4dUDCA0&uact=5&oq=prevision+tiempo+bilbao&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyCwgAEIAEELEDEIMBMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgUIABCABDIFCAAQgAQyBggAEB4QBzIGCAAQHhAHMgYIABAeEAcyBggAEB4QBzoKCAAQRxDWBBCwAzoNCAAQRxDWBBCwAxDJA0oECEEYAEoECEYYAFDoBljeB2CsCWgCcAF4AIABe4gB5gGSAQMwLjKYAQCgAQHIAQjAAQE&sclient=gws-wiz)
> for next days
>
> # tapwater
>
> it's considered very high quality water
>
> # music
>
> here one ot the most popular Basque music sites:
> [Badok](https://www.badok.eus)
>
> # 20:00+ meeting areas
> we know we'll self organize easily, anyway, we thought about near options for
> those who want to share more time (besides Tate, the bar just in front of the
> venue sure), after the wosonos days, around 20:00
>
> - [San
> Gotardo](https://www.google.com/search?channel=fs&client=ubuntu&q=san%20gotardo%20taberna&hs=oZ6&tbs=lf:1,lf_ui:9&tbm=lcl&sxsrf=ALiCzsYQX5rXWFXT3NvCUfE2WFWPyrx7TA:1663777579116&rflfq=1&num=10&rldimm=3249813109747086127&lqi=ChNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hSPWhiKzmgICACFofEAIYABgBIhNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hKgIIA5IBHGRvd25faG9tZV9jb29raW5nX3Jlc3RhdXJhbnSqAQ8QASoLIgd0YWJlcm5hKA4&phdesc=B1TlwOd5hxI&ved=2ahUKEwiImtq8pqb6AhWq8IUKHbUfDjkQvS56BAgGEAE&sa=X&rlst=f#rlfi=hd:;si:3249813109747086127,l,ChNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hSPWhiKzmgICACFofEAIYABgBIhNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hKgIIA5IBHGRvd25faG9tZV9jb29raW5nX3Jlc3RhdXJhbnSqAQ8QASoLIgd0YWJlcm5hKA4,y,B1TlwOd5hxI;mv:[[43.271866599999996,-2.9207204],[43.2560263,-2.9506014]];tbs:lrf:!1m4!1u3!2m2!3m1!1e1!1m4!1u5!2m2!5m1!1sgcid_3tapas_1bar!1m4!1u5!2m2!5m1!1sgcid_3spanish_1restaurant!1m4!1u2!2m2!2m1!1e1!1m4!1u1!2m2!1m1!1e1!1m4!1u1!2m2!1m1!1e2!2m1!1e2!2m1!1e5!2m1!1e1!2m1!1e3!3sIAEqAkVT,lf:1,lf_ui:9).
> The bar is located in Diputazio Kalea 2 / Calle Diputación 2 in pedestrian
> area, 3 minutes walk from Zabalgune Eraikina, the venue, ant there are
> several bars, perfect for Open Space "pintxo-pote" ;-)! If we want to demand
> food for a group (there are 2/3 veggie options) we have to do it the day
> before. They cook very well, typical local dishes! They are open till 22:00
> or 23:00 (Friday+Saturday), depending on the day. 944 24 35 97
> - another good area, 7 minutes walk form Zabalgune Gunea, in calle Villarías
> / Villarías kalea, pedestrian area, near the river, with a vegan small bar,
> [La
> Camelia,](https://www.google.com/maps/uv?pb=!1s0xd4e4fcddc33e3b9%3A0xb04a3e1d8cd3db6d!3m1!7e115!4shttps%3A%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipOsbavkFf37h01VdmmMaANyfCRdVbJuzSYsZZ43%3Dw240-h160-k-no!5svillarias%20vegano%20bilbao%20-%20Buscar%20con%20Google!15sCgIgAQ&imagekey=!1e10!2sAF1QipOsbavkFf37h01VdmmMaANyfCRdVbJuzSYsZZ43&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjm0u2osKb6AhUDVhoKHQ1pAToQoip6BAhdEAM)
> and near there, Kubrick, Baobab (Erripa kalea) and
> [Kantine](https://www.google.com/maps/place/Kantine/@43.2619213,-2.9245694,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x8e803fa0c4ee0d4d!8m2!3d43.2619213!4d-2.9245694)
> (veg/vegan) bars
>
> gentza eleder
> gune irekiaren lagunak
>
> *******
>
> gigizale maiteok, agur t'erdi, GiGi Mundialerako 5 gaualdi geratzen direla,
> ohar praktiko batzuk, jarraian:
> # ongi etorri ekitaldia 17:30-19:30, munduko jan-edanen mahaia!
> afari-merienda egitekoak gara [Zabalgune
> Eraikinean](https://www.todosbiz.es/zabalgune-eraikina_16-944-20-53-33)
> (Zabalgune Plaza 11, plazan den eraikin handia) asteazkenean 17:30etan
> hasita, kantuan, jan-edanean, dantzan? lagun zahar/barriak agurtzeko
> unea.aurrera GiGi Mundiala!
>
>> 17:30etan hasita agertu gaitezke 6etan hasteko, eta ahal dugunok, norbere
>> inguruko jan/edateko bereziren bat ekarriko dugu, munduko jan-edakien
>> mahaitxoa osatzeko! tortilla batzuk enkargatuko ditugu geure aldetik be!
>
> # opari mahaia
> irailaren 29+30eko wosonos-ean, opari-mahaia ezarriko dugu, jolaserako eta
> harremanerako aitzaki. etxen duzun zerbait ekarri nahi duzu ezezagun baten
> opari gisa eraman dezan? musika, liburu, eskulan, olerki, jantzi,... nahi
> duzun zerbait, maite (izan) duzuna, eta hala ere opari gisa askatu nahi
> duzuna? ekarri!
>
> # email addresses
> txostenekin batera part-hartzaileen posta elektronikoko helbideak partekatu
> ohi ditugu. holakorik ez baduzu nahi, esaiguzu, mesedez!
>
> #hartutako irudien publikazioa
>
> era berean, bilguneetan zehar egingo ditugun argazki eta bideoetan agertuz
> gero, zure irudia publikatzerik ez baduzu nahi, esaiguzu, zaindu dezagun ondo
> hori
>
> # Twitter
> etiketak: #GiGiMundiala , #WOSonOS2022. gure helbidea
> https://twitter.com/OpenSpace_EH
>
> # tokian ordaintzea
> tokian bertan eta eskutan ordaintzea erabaki baduzu, mesedez, sarreran izango
> den mahaiko lagunekin egin, heltzen zarenean
>
> # parking aukerak
>
> - [Parking Pio
> Baroja](http://copark.es/parkingarea/parking-pio-baroja-bilbao?parkIdd=parking_pio_baroja_bilbao),
> 7 minututara, ordaindutako parking aukera polita
>
> - urririk aparkatzeko, Artxanda gainean, eta handik
> [Funikularrez](https://www.google.com/maps/place/Funicular+de+Artxanda/@43.2740084,-2.9202094,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xa90900ca04428011?sa=X&ved=2ahUKEwjmjaTwqqb6AhWFwIUKHUVTDzoQ_BJ6BAhrEAU).laster
> behean, edo oinez, paseo poita!
>
> # eguraldia
>
> [bilboko iragarpena hurrengo egunetarako,
> hemen](https://www.google.com/search?q=prevision+tiempo+bilbao&client=ubuntu&hs=pFm&channel=fs&sxsrf=ALiCzsZrGW8y2R-CwMVuQeiEiupLgcsQkg%3A1663778901094&ei=VUArY-ypBYeAur4Pr8ez0A8&ved=0ahUKEwisqImzq6b6AhUHgM4BHa_jDPoQ4dUDCA0&uact=5&oq=prevision+tiempo+bilbao&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyCwgAEIAEELEDEIMBMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgUIABCABDIFCAAQgAQyBggAEB4QBzIGCAAQHhAHMgYIABAeEAcyBggAEB4QBzoKCAAQRxDWBBCwAzoNCAAQRxDWBBCwAxDJA0oECEEYAEoECEYYAFDoBljeB2CsCWgCcAF4AIABe4gB5gGSAQMwLjKYAQCgAQHIAQjAAQE&sclient=gws-wiz)
>
> #musika: ezagutzen [badok](https://www.badok.eus)?
>
> # pintxo-pote?
> jende ugari garela, eta hurbil, inguru interesgarri bi kanpotik datozenei
> begira, eta badakigu autoeratuko garela ;-)
>
> - [San
> Gotardo](https://www.google.com/search?channel=fs&client=ubuntu&q=san%20gotardo%20taberna&hs=oZ6&tbs=lf:1,lf_ui:9&tbm=lcl&sxsrf=ALiCzsYQX5rXWFXT3NvCUfE2WFWPyrx7TA:1663777579116&rflfq=1&num=10&rldimm=3249813109747086127&lqi=ChNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hSPWhiKzmgICACFofEAIYABgBIhNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hKgIIA5IBHGRvd25faG9tZV9jb29raW5nX3Jlc3RhdXJhbnSqAQ8QASoLIgd0YWJlcm5hKA4&phdesc=B1TlwOd5hxI&ved=2ahUKEwiImtq8pqb6AhWq8IUKHbUfDjkQvS56BAgGEAE&sa=X&rlst=f#rlfi=hd:;si:3249813109747086127,l,ChNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hSPWhiKzmgICACFofEAIYABgBIhNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hKgIIA5IBHGRvd25faG9tZV9jb29raW5nX3Jlc3RhdXJhbnSqAQ8QASoLIgd0YWJlcm5hKA4,y,B1TlwOd5hxI;mv:[[43.271866599999996,-2.9207204],[43.2560263,-2.9506014]];tbs:lrf:!1m4!1u3!2m2!3m1!1e1!1m4!1u5!2m2!5m1!1sgcid_3tapas_1bar!1m4!1u5!2m2!5m1!1sgcid_3spanish_1restaurant!1m4!1u2!2m2!2m1!1e1!1m4!1u1!2m2!1m1!1e1!1m4!1u1!2m2!1m1!1e2!2m1!1e2!2m1!1e5!2m1!1e1!2m1!1e3!3sIAEqAkVT,lf:1,lf_ui:9).
> Diputazio Kalea 2, 944 24 35 97, oso hurbil, 3 minututara. zerbait
> enkargatzekotan, bezperaz izan behar da, badituzte gauza begeta gutx batzuk,
> oinezko gunea da, eta beste taberna ugari inguruan. 22etara arte zabalik.
> - Villarías eta Erripa kaleak, oinezkoak, 7 minututtara, eta artean, taberna
> begano txiki bat ere [La
> Camelia,](https://www.google.com/maps/uv?pb=!1s0xd4e4fcddc33e3b9%3A0xb04a3e1d8cd3db6d!3m1!7e115!4shttps%3A%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipOsbavkFf37h01VdmmMaANyfCRdVbJuzSYsZZ43%3Dw240-h160-k-no!5svillarias%20vegano%20bilbao%20-%20Buscar%20con%20Google!15sCgIgAQ&imagekey=!1e10!2sAF1QipOsbavkFf37h01VdmmMaANyfCRdVbJuzSYsZZ43&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjm0u2osKb6AhUDVhoKHQ1pAToQoip6BAhdEAM)
> eta gertu, Eraga, Kubrick, Baobab (Erripa kalea),
> [Kantine](https://www.google.com/maps/place/Kantine/@43.2619213,-2.9245694,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x8e803fa0c4ee0d4d!8m2!3d43.2619213!4d-2.9245694)
> (begata-beganoa)
>
> patxo, lo politak ein!
>
> gentza eleder
> gune irekiaren lagunak
>
> **********
>
> hola linda gente del GiGi Mundiala, cómo va?
>
> algunas notas para facilitar vuestra llegada al GiGim, llegando ya desde este
> viernes gente,...
>
> # el miércoles 28, 17:30-19:30, acto de bienvenida, cocina del mundo
> puedes venir a la sede, [Zabalgune
> Eraikina](https://www.todosbiz.es/zabalgune-eraikina_16-944-20-53-33)
> (Zabalgune Plaza 11,el edificio grande de la plaza) para las 17:30, y hacia
> las 6 cantamos, comemos, bailamos? y charlamos con la peña nueva y de antes.
> aurrera GiGi Mundiala!
>
>> tráete algo de comer o beber típico de tu zona como para compartir,
>> pondremos algunas tortillas para acompañarlo, ¡a ver qué sale!
>
>
>
> # mesa de regalos
> hemos guardado una mesa para regalos, días 29+30, hay algo por ahí en casa
> que te gusta mucho, y lo quieres regalar (música, libro, artesanía,
> dibujo,...) a alguien que no conoces? nos valdrá como juego y "puente"!
>
> # direcciones e-mail
>
> en los wosonos se suelen compartir las direccione de email en abierto. si
> prefieres que la tuya no, dínoslo, por favor
>
> # imágenes
> si prefieres que no difundamos fotos en las que aparezas, háznoslo saber,
> porfa
>
> # Twitter
> etiquetas: #GiGiMundiala y #WOSonOS2022. usamos puntualmente esta cuenta
> https://twitter.com/OpenSpace_EH
>
> # pago in situ
>
> si decidiste pagar en el lugar, hazlo por favor, al llegar, en la mesa de
> entrada
>
> # parking
>
> - de pago, una buena opción, a 7 minutos de la sede: [Parking Pio
> Baroja](http://copark.es/parkingarea/parking-pio-baroja-bilbao?parkIdd=parking_pio_baroja_bilbao),
> - opción bonita, gratis, arriba en Artxanda y bajar a pie con lindo paseo o
> en
> [Funicular](https://www.google.com/maps/place/Funicular+de+Artxanda/@43.2740084,-2.9202094,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xa90900ca04428011?sa=X&ved=2ahUKEwjmjaTwqqb6AhWFwIUKHUVTDzoQ_BJ6BAhrEAU)
>
> # tiempo aquí la
> [previsión](https://www.google.com/search?q=prevision+tiempo+bilbao&client=ubuntu&hs=pFm&channel=fs&sxsrf=ALiCzsZrGW8y2R-CwMVuQeiEiupLgcsQkg%3A1663778901094&ei=VUArY-ypBYeAur4Pr8ez0A8&ved=0ahUKEwisqImzq6b6AhUHgM4BHa_jDPoQ4dUDCA0&uact=5&oq=prevision+tiempo+bilbao&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyCwgAEIAEELEDEIMBMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgUIABCABDIFCAAQgAQyBggAEB4QBzIGCAAQHhAHMgYIABAeEAcyBggAEB4QBzoKCAAQRxDWBBCwAzoNCAAQRxDWBBCwAxDJA0oECEEYAEoECEYYAFDoBljeB2CsCWgCcAF4AIABe4gB5gGSAQMwLjKYAQCgAQHIAQjAAQE&sclient=gws-wiz)
>
> # music aquí un portal interesante de música euskaldun:
> [Badok](https://www.badok.eus/)
>
> # 20:00+ para seguir
> se irá autoregulando, de todas formas, comentamos dos zonas de bares con
> comida, peatonales, cercanas
>
> - [San
> Gotardo](https://www.google.com/search?channel=fs&client=ubuntu&q=san%20gotardo%20taberna&hs=oZ6&tbs=lf:1,lf_ui:9&tbm=lcl&sxsrf=ALiCzsYQX5rXWFXT3NvCUfE2WFWPyrx7TA:1663777579116&rflfq=1&num=10&rldimm=3249813109747086127&lqi=ChNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hSPWhiKzmgICACFofEAIYABgBIhNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hKgIIA5IBHGRvd25faG9tZV9jb29raW5nX3Jlc3RhdXJhbnSqAQ8QASoLIgd0YWJlcm5hKA4&phdesc=B1TlwOd5hxI&ved=2ahUKEwiImtq8pqb6AhWq8IUKHbUfDjkQvS56BAgGEAE&sa=X&rlst=f#rlfi=hd:;si:3249813109747086127,l,ChNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hSPWhiKzmgICACFofEAIYABgBIhNzYW4gZ290YXJkbyB0YWJlcm5hKgIIA5IBHGRvd25faG9tZV9jb29raW5nX3Jlc3RhdXJhbnSqAQ8QASoLIgd0YWJlcm5hKA4,y,B1TlwOd5hxI;mv:[[43.271866599999996,-2.9207204],[43.2560263,-2.9506014]];tbs:lrf:!1m4!1u3!2m2!3m1!1e1!1m4!1u5!2m2!5m1!1sgcid_3tapas_1bar!1m4!1u5!2m2!5m1!1sgcid_3spanish_1restaurant!1m4!1u2!2m2!2m1!1e1!1m4!1u1!2m2!1m1!1e1!1m4!1u1!2m2!1m1!1e2!2m1!1e2!2m1!1e5!2m1!1e1!2m1!1e3!3sIAEqAkVT,lf:1,lf_ui:9)
> 944 24 35 97 y Diputazio Kalea / Calle Diputación , a 3 minutos, varios
> bares con comida, En San Gotardo, alguna opción vegeta. Se pueden encargar
> tortillas, muy ricas, el día anterior, o si no. lo que quede en barra, y en
> los otros bares
> - a 7 minutos, calle Villarías / Villarías kalea, al lado de laría un
> resaturancito vegano, varios bares, y al lado, calle Ripa[La
> Camelia,](https://www.google.com/maps/uv?pb=!1s0xd4e4fcddc33e3b9%3A0xb04a3e1d8cd3db6d!3m1!7e115!4shttps%3A%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipOsbavkFf37h01VdmmMaANyfCRdVbJuzSYsZZ43%3Dw240-h160-k-no!5svillarias%20vegano%20bilbao%20-%20Buscar%20con%20Google!15sCgIgAQ&imagekey=!1e10!2sAF1QipOsbavkFf37h01VdmmMaANyfCRdVbJuzSYsZZ43&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjm0u2osKb6AhUDVhoKHQ1pAToQoip6BAhdEAM)
> and near Kubrick, Baobab,
> [Kantine](https://www.google.com/maps/place/Kantine/@43.2619213,-2.9245694,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x8e803fa0c4ee0d4d!8m2!3d43.2619213!4d-2.9245694)
> (vegeta-vegano)...
>
> disfruten del viaje y estancia en Bilbao!
>
> gentza eleder
> gune irekiaren lagunak
>
> Sent with [Proton Mail](https://proton.me/) secure email.
_______________________________________________
OSList mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
