> Nothing syncs that properly. Any suggestions?If you want to use a hammer, you could "rm ~/evolution/mail/imap/username@hostname/INBOX/summary" and force it to regenerate that.
There's a related bug in bugzilla. I'll update it to mention this...
-- Dan
