It sounds like you might have some Berkeley DB -related problem.I've had no responses at all on this. It appears to be some sort of problem with gnome-db. I'm going back to pine.
Are you compiling Evolution by yourself? Are you using Berkeley DB 3.1.17?
--
Ettore
